graduación
“graduación” significa “laurea” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
laurea
Anche: cerimonia di diploma
📝 In Azione
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2Mia sorella avrà la sua laurea universitaria sabato.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1Abbiamo comprato un regalo speciale per celebrare la laurea di Lucas.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1La cerimonia di laurea è stato un evento molto emozionante per tutti i genitori.
scala, calibrazione
Anche: gradazione, grado
📝 In Azione
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2La scala di temperatura sul termometro è molto precisa.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1Devo regolare la gradazione/calibrazione dei miei occhiali.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1Il vino ha un alto grado alcolico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: graduación
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'graduación' per significare 'una scala di misurazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'gradus', che significa 'passo' o 'grado', combinato con il suffisso '-ción', che indica un'azione o il suo risultato. Il significato si è evoluto dal prendere passi o livelli (come su una scala) al passo finale di un percorso accademico.
Prima attestazione: 15th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'graduación' solo per la universidad?
No, 'graduación' si usa per qualsiasi livello educativo, come la scuola superiore ('scuola secondaria') o l'università. Significa semplicemente la cerimonia in cui si completa un ciclo di studi.
How do I talk about getting my eyes checked for glasses using this word?
Si userebbe la frase 'la graduación óptica' o semplicemente 'la graduación' per riferirsi al livello di correzione delle lenti (es. 'Tengo que cambiar mi graduación' — Devo cambiare la mia gradazione/prescrizione).