héroe
EH-roh-eh (The stress is on the first syllable)
/ˈe.ro.e/
Un eroe (héroe) è una persona coraggiosa o ammirata.
📝 In Azione
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
A2Il pompiere è stato un eroe per aver salvato la famiglia dall'incendio.
Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.
B1Mia nonna è la mia eroina personale; ha superato molte sfide.
💡 Punti grammaticali
Genere e Plurale
Sebbene 'héroe' sia tipicamente maschile, può riferirsi a una donna quando si parla di un risultato riconosciuto. Se si vuole specificare una donna, si usa 'heroína'. Il plurale è 'héroes'.
❌ Errori Comuni
La 'H' Muta
Errore: “Pronunciare il suono 'h' all'inizio della parola.”
Correzione: La 'h' in 'héroe' è muta, proprio come in 'hola'. Pronuncia EH-ro-e, non HEH-ro-e. In italiano, la 'h' è quasi sempre muta, quindi questo è un punto di contatto, ma attenzione a non applicare la pronuncia italiana a tutte le parole spagnole che iniziano per 'h'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Quotidiano
Puoi usare 'héroe' informalmente per lodare qualcuno che ha fatto qualcosa di difficile per te, come 'Eres un héroe por arreglar mi coche' (Sei un eroe per aver riparato la mia macchina). Nota che in italiano useremmo 'eroe' indipendentemente dal genere in questo contesto informale, ma in spagnolo la forma femminile esiste ed è preferibile ('heroína').
Anche il personaggio principale o protagonista nella finzione è chiamato eroe (héroe).
héroe(Sostantivo)
eroe
?protagonista/personaggio principale nella finzione
attore protagonista
?male lead actor
📝 In Azione
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
B1L'eroe del romanzo ha dovuto viaggiare in terre lontane.
En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.
B2Nella mitologia greca, Ercole è un famoso eroe.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Letterario
Questo significato si incontra spesso nelle discussioni accademiche, nelle recensioni di libri o quando si parla di epopee e miti. In italiano, 'protagonista' è spesso più comune in questo contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: héroe
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'héroe'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si rende plurale 'héroe'?
Il plurale è 'héroes'. Poiché termina in vocale, si aggiunge '-s', ma a causa della posizione dell'accento e della combinazione vocalica, è trattato in modo leggermente irregolare. Ricorda semplicemente la parola completa: 'héroe' (singolare) -> 'héroes' (plurale).
Se una donna compie un'azione eroica, dovrei chiamarla 'héroe' o 'heroína'?
Entrambi sono accettabili. 'Heroína' è il termine femminile corretto (eroina). Tuttavia, è molto comune nello spagnolo moderno usare il maschile 'héroe' per persone di entrambi i sessi quando ci si riferisce alla qualità ammirata o al risultato.