villano
bee-YAH-noh
/biˈʝano/
Un 'villano' come antagonista in una storia.
villano(Sostantivo)
cattivo
?l'antagonista in una storia
malvagio
?informal description of a character
,antagonista
?the character who opposes the hero
📝 In Azione
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2Il cattivo del film ha un piano segreto.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1A volte i cattivi sono più interessanti degli eroi.
💡 Punti grammaticali
Genere della parola
Questa parola è un sostantivo. Quando ci si riferisce a un personaggio maschile o la si usa in generale, si usa 'el villano'. Per un personaggio femminile, si cambia in 'la villana'.
❌ Errori Comuni
Villano vs. Cattivo/Brutto
Errore: “Usare 'villano' per qualcuno che è solo fastidioso o si comporta male in modo generico.”
Correzione: Si usa 'malo' (o 'cattivo') per un comportamento sbagliato generale. 'Villano' è solitamente riservato a personaggi malvagi e drammatici nella finzione, simile all'italiano 'cattivo' o 'malvagio'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Moderno
Nello spagnolo moderno, questo termine è usato quasi esclusivamente per parlare di finzione (film, programmi TV e libri).
La parola 'villano' può descrivere un'azione malvagia o cattiva.
villano(Aggettivo)
malvagio
?descrivendo un'azione cattiva o malvagia
spregevole
?describing low-down behavior
,vile
?very unpleasant character traits
📝 In Azione
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2È stata un'azione malvagia che nessuno si aspettava.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo (una parola descrittiva), 'villano' deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Si dice 'un hombre villano' ma 'una mujer villana', proprio come in italiano ('un uomo malvagio' vs 'una donna malvagia').
Storicamente, un 'villano' si riferiva a un popolano o una persona di basso rango sociale.
villano(Sostantivo)
popolano
?una persona di basso rango sociale nella storia
contadino
?a farm laborer who lived in a village
📝 In Azione
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1I popolani non avevano gli stessi diritti dei nobili.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Questo è il significato originale della parola! In passato significava semplicemente qualcuno che viveva in una 'villa' (una fattoria o villaggio) piuttosto che essere malvagio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: villano
Domanda 1 di 1
Quale dei seguenti è l'uso moderno più comune per 'villano'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'villano' anche per le donne?
Sì, ma si cambia la 'o' in una 'a' per fare 'villana'. Per esempio, 'Ella es la villana del cuento' (Lei è la cattiva della storia).
Ha qualcosa a che fare con la parola 'villa'?
Sì! Entrambe le parole derivano dalla stessa radice latina. Un 'villano' era originariamente solo qualcuno che viveva in una 'villa' (un villaggio di campagna).