Come si dice "antagonista" in spagnolo
La parola spagnola per “antagonista” è “villano” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El villano de la película tiene un plan secreto.
Il cattivo del film ha un piano segreto.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
A volte i cattivi sono più interessanti degli eroi.
Genere della parola
Questa parola è un sostantivo. Quando ci si riferisce a un personaggio maschile o la si usa in generale, si usa 'el villano'. Per un personaggio femminile, si cambia in 'la villana'.
Villano vs. Cattivo/Brutto
Errore: “Usare 'villano' per qualcuno che è solo fastidioso o si comporta male in modo generico.”
Correzione: Si usa 'malo' (o 'cattivo') per un comportamento sbagliato generale. 'Villano' è solitamente riservato a personaggi malvagi e drammatici nella finzione, simile all'italiano 'cattivo' o 'malvagio'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.