Inklingo
← Dizionario

helados

eh-LAH-dohs/eˈlaðos/

“helados” significa “gelati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gelati

Anche: coppe gelato
Tre palline colorate di gelato in coni cialda disposte in fila.

📝 In Azione

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

I bambini vogliono due gelati alla fragola.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

In questo negozio vendono molti gelati diversi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mantecados (gelato (regionale))

Collocazioni Comuni

  • helados de bola – gelato a palline
  • comer helados – mangiare il gelato

congelati

Anche: gelidi, ghiacciati
Una singola foglia verde completamente coperta di brina bianca scintillante e cristalli di ghiaccio.

📝 In Azione

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

Ho i piedi gelati a causa della neve.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

Ci hanno servito delle bibite ghiacciate.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

I finestrini dell'auto erano congelati stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • congelados (congelati)
  • muy fríos (molto freddi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse helados – rimanere di sasso o paralizzati dallo shock
  • vientos helados – venti gelidi

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse helados – essere completamente scioccato o senza parole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "helados" in spagnolo:

congelati→coppe gelato→gelati→gelidi→ghiacciati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: helados

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'helados' come sostantivo (il cibo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
helado(gelato / congelato) — Sostantivo / Aggettivo
helar(congelare) — Verbo
heladería(gelateria) — Sostantivo
hielo(ghiaccio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gelatus', che significa 'congelato'. È la forma passata del verbo 'helar' (congelare), che alla fine è stato usato come nome per il dessert stesso.

Prima attestazione: 13th century (as a description of cold)

Cognati (Parole correlate)

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Helados' significa sempre gelato?

Non sempre! Sebbene sia la parola più comune per il gelato, può anche essere un aggettivo che significa 'congelato' o 'molto freddo' quando descrive nomi maschili plurali come 'refrescos' (bibite) o 'pies' (piedi).

Devo usare 'helados' per dire 'Ho freddo'?

Di solito no. Usa 'Tengo frío' (Ho freddo). Si dice 'estoy helado' (singolare) o 'estamos helados' (plurale) solo se si ha così tanto freddo da sentirsi come un cubetto di ghiaccio.