huéspedes

WEHS-peh-dehs/ˈwespede(s)/

“huéspedes” significa “ospiti” in spagnolo (persone che visitano una casa o una festa).

ospiti, inquilini

Anche: locatari

SostantivomA2

Mexico

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due visitatori sorridenti in piedi in una porta aperta, accolti calorosamente da una figura ospitante all'interno della casa.

📝 In Azione

Los huéspedes llegaron tarde al hotel.

Gli ospiti sono arrivati tardi in hotel.

Tenemos muchos huéspedes para la cena de Navidad.

Abbiamo molti ospiti per la cena di Natale.

La casa de huéspedes estaba llena durante el verano.

La pensione era piena durante l'estate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

invitados (invitati)
visitantes (visitatori)

Contrari

anfitriones (padroni di casa)
dueños (proprietari)

Collocazioni Comuni

registro de huéspedes – registrazione/check-in degli ospiti
cuarto de huéspedes – camera per gli ospiti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "huéspedes" in spagnolo:

inquilini→locatari→ospiti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huéspedes

Domanda 1 di 2

Qual è la traduzione più comune per 'huéspedes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

huésped(ospite, inquilino (singolare)) — Sostantivo

hospedar(ospitare, alloggiare) — Verbo

hospitalidad(ospitalità) — Sostantivo

🎵 Rime▼

cedesparedes

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *hospes*, che originariamente significava sia 'ospite' che 'padrone di casa'. Questo spiega perché la parola spagnola a volte porta il doppio significato, sebbene oggi sia usata principalmente per 'ospite'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

French: hôteItalian: ospite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Huéspedes' si riferisce solo a ospiti maschi?

No. 'Huéspedes' è un sostantivo maschile plurale, ma in spagnolo questa forma è usata per gruppi misti di persone (uomini e donne) o gruppi di sole donne, specialmente in contesti formali come gli hotel. Significa 'ospiti' indipendentemente dal genere.

Qual è la differenza tra 'huéspedes' e 'invitados'?

'Invitados' si riferisce di solito specificamente alle persone che sono state invitate (come a una festa o un matrimonio). 'Huéspedes' è più ampio e spesso usato per le persone che pernottano o pagano per un alloggio (come in un hotel o una pensione).