Inklingo
← Dizionario

héroe

EH-roh-eh (The stress is on the first syllable)ˈe.ro.e

eroe

Anche: idolo
Una persona forte e sorridente che indossa un semplice mantello rosso e stivali si trova accanto a un albero alto, avendo appena salvato un gattino seduto felicemente a terra.

📝 In Azione

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

A2

Il pompiere è stato un eroe per aver salvato la famiglia dall'incendio.

Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.

B1

Mia nonna è la mia eroina personale; ha superato molte sfide.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • valiente (persona coraggiosa)
  • campeón (campione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un héroe nacional – un eroe nazionale
  • un héroe anónimo – un eroe anonimo

eroe

Anche: attore protagonista
Un giovane personaggio determinato con uno zaino e una maglietta giallo brillante è centrato in un campo erboso, tenendo in mano una mappa arrotolata, indicando che è il protagonista di una storia.

📝 In Azione

El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.

B1

L'eroe del romanzo ha dovuto viaggiare in terre lontane.

En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.

B2

Nella mitologia greca, Ercole è un famoso eroe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protagonista (protagonista)
  • personaje principal (personaggio principale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el viaje del héroe – il viaggio dell'eroe (concetto letterario)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "héroe" in spagnolo:

attore protagonista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: héroe

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'héroe'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
heroína(eroina (eroe femminile)) — Sostantivo
heroico(eroico) — Aggettivo
heroísmo(eroismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'hēros', che a sua volta fu preso in prestito dall'antica parola greca 'hērōs'. Originariamente significava un semidio, un guerriero o una persona a cui venivano resi onori divini dopo la morte.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: heróiItalian: eroe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si rende plurale 'héroe'?

Il plurale è 'héroes'. Poiché termina in vocale, si aggiunge '-s', ma a causa della posizione dell'accento e della combinazione vocalica, è trattato in modo leggermente irregolare. Ricorda semplicemente la parola completa: 'héroe' (singolare) -> 'héroes' (plurale).

Se una donna compie un'azione eroica, dovrei chiamarla 'héroe' o 'heroína'?

Entrambi sono accettabili. 'Heroína' è il termine femminile corretto (eroina). Tuttavia, è molto comune nello spagnolo moderno usare il maschile 'héroe' per persone di entrambi i sessi quando ci si riferisce alla qualità ammirata o al risultato.