Inklingo
← Dizionario

icono

ee-KOH-noh/iˈkono/

“icono” significa “icona” in spagnolo (informatica o simbolo visivo).

icona

Anche: simbolo, rappresentante
Latin AmericaSpain
Un'illustrazione colorata di un'icona stilizzata di una casa, che rappresenta un pulsante home su un'interfaccia digitale.

📝 In Azione

Haz doble clic en el icono para abrir el programa.

A1

Fai doppio clic sull'icona per aprire il programma.

Ella es un icono de la moda en todo el mundo.

B1

Lei è un'icona della moda in tutto il mondo.

El museo tiene una colección de iconos religiosos antiguos.

B2

Il museo ha una collezione di antiche icone religiose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • símbolo (simbolo)
  • imagen (immagine)
  • representación (rappresentazione)

Collocazioni Comuni

  • icono de la moda – icona di moda
  • icono cultural – icona culturale
  • hacer clic en el icono – fare clic sull'icona

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "icono" in spagnolo:

icona→rappresentante→simbolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: icono

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Lei è un'icona pop' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
icónico(iconico) — Aggettivo
iconografía(iconografia) — Sostantivo
iconoclasta(iconoclasta) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'eikōn' (che significa immagine o somiglianza), che è passato attraverso il latino come 'icon' prima di arrivare allo spagnolo. L'italiano 'icona' ha la stessa origine.

Prima attestazione: 19th century (in its artistic sense); 20th century (for computing).

Cognati (Parole correlate)

English: iconFrench: icôneItalian: icona

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo scrivere 'icono' o 'ícono'?

Entrambi sono corretti! Se sei in Spagna, usa 'icono'. Se sei in Messico o altrove in America Latina, 'ícono' è molto più comune. In italiano, si scrive sempre 'icona'.

Si può usare 'icono' per le persone?

Sì! Proprio come in italiano, descrive qualcuno che è un rappresentante famoso di uno stile, un'epoca o un movimento specifico.

'Icono' è una parola formale?

È neutra. Viene usata nei manuali tecnici, nella storia dell'arte accademica e nella conversazione quotidiana su app e celebrità. In italiano, 'icona' ha lo stesso registro.