idéntico
“idéntico” significa “identico” in spagnolo (significa esattamente la stessa cosa).
identico
Anche: lo stesso identico, gemello
📝 In Azione
Tengo un abrigo idéntico al tuyo.
A2Ho un cappotto idéntico al tuo.
Los dos resultados son idénticos, no hay diferencia.
B1I due risultati sono idénticos, non c'è differenza.
Sus voces suenan idénticas por teléfono.
B2Le loro voci suonano idénticas al telefono.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "idéntico" in spagnolo:
identico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: idéntico
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Le due chiavi sono identiche'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'identicus', che deriva da 'idem', che significa 'lo stesso'. È usato in spagnolo da secoli per descrivere cose che condividono la stessa identica natura.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'idéntico' ha sempre bisogno di un accento?
Sì! In spagnolo, le parole che hanno l'accento sulla terzultima sillaba (come i-DÉN-ti-ko) portano sempre un accento scritto. In italiano, 'identico' non richiede l'accento grafico perché la pronuncia è piana (i-DÈN-ti-co).
Posso usare 'idéntico' per le persone?
Assolutamente. Puoi usarlo per i gemelli identici (gemelos idénticos) o per persone che assomigliano o si comportano esattamente come qualcun altro. In italiano, 'identico' si usa allo stesso modo.
Qual è la differenza tra 'igual' e 'idéntico'?
'Igual' è una parola generica per 'stesso' o 'uguale'. 'Idéntico' è più forte e specifico, suggerendo che non c'è assolutamente alcuna differenza. In italiano, 'uguale' è più generico, mentre 'identico' implica una somiglianza assoluta.