independientemente
“independientemente” significa “indipendentemente da” in spagnolo (quando seguito da 'de' per indicare che qualcosa non cambia l'esito).
indipendentemente da
Anche: autonomamente, indipendentemente da
📝 In Azione
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
B1Lei prende le sue decisioni autonomamente.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
B1Indipendentemente da quello che dici, andrò alla festa.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
B2Il sistema funziona indipendentemente dalla connessione internet.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: independientemente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Indipendentemente dal prezzo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dall'aggettivo spagnolo 'independiente' (non dipendente) combinato con il suffisso '-mente' (mente/modo). La radice deriva dal latino 'in-' (non) + 'dependere' (dipendere, letteralmente 'essere appeso a').
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'independientemente' la parola più lunga in spagnolo?
No, ma è una delle più lunghe! Parole come 'electroencefalografista' sono molto più lunghe, ma questa è sicuramente una delle più lunghe che userai nella conversazione normale.
Posso usarla all'inizio di una frase?
Sì! È molto comune iniziare una frase con 'Independientemente de...' per stabilire una condizione prima di affermare il tuo punto principale.
Dove va l'accento quando la pronuncio?
In spagnolo, le parole che finiscono in '-mente' hanno in realtà due punti di accento. Si pronuncia come 'independién-te-mén-te'. L'enfasi maggiore è sulla 'men' verso la fine.