Inklingo
← Dizionario

inevitable

ee-neh-vee-TAH-blehi.ne.βiˈta.βle

“inevitable” significa “inevitabile” in spagnolo (non evitabile; certo che accadrà).

inevitabile, inevitabile

Anche: certo, sicuro
Un sole giallo brillante è a metà sopra una linea dell'orizzonte scura, dominando un cielo che transita dalla notte all'alba, a simboleggiare la certezza.

📝 In Azione

Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.

B1

Dopo tanto sforzo, il successo era inevitabile.

Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.

B2

Fare errori è una parte inevitabile del processo di apprendimento.

La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.

A2

La pioggia di domani è inevitabile, quindi prendi il tuo ombrello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • innegable (innegabile)
  • ineludible (ineludibile)
  • seguro (certo)

Contrari

  • evitable (evitabile)
  • incierto (incerto)

Collocazioni Comuni

  • algo inevitable – qualcosa di inevitabile
  • consecuencias inevitables – conseguenze inevitabili
  • el destino inevitable – il destino inevitabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inevitable" in spagnolo:

certo→inevitabile→sicuro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inevitable

Domanda 1 di 2

Quale di questi eventi è considerato 'inevitable'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la inevitabilidad(inevitabilità (sostantivo)) — Sostantivo
evitar(evitare (verbo)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *inevitabilis*, formato combinando *in-* (che significa 'non') ed *evitabilis* (che significa 'evitabile'). È in uso in spagnolo fin dal Medioevo, portando esattamente lo stesso significato che ha oggi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: inevitableFrench: inévitablePortuguese: inevitável

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'aggettivo 'inevitable' è usato solo per cose negative?

No, sebbene spesso descriva eventi negativi (come la sconfitta o la perdita), può anche descrivere cose positive, come 'el éxito inevitable' (il successo inevitabile) o 'el crecimiento inevitable' (la crescita inevitabile).

In cosa differisce 'inevitable' da 'seguro'?

Entrambi significano 'certo', ma 'inevitable' sottolinea specificamente che qualcosa non può essere evitato o fermato. 'Seguro' è un termine più ampio che significa che qualcosa è certo o al sicuro.