Come si dice "inevitabile" in spagnolo
La parola spagnola per “inevitabile” è “inevitable” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
Dopo tanto sforzo, il successo era inevitabile.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
Fare errori è una parte inevitabile del processo di apprendimento.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
La pioggia di domani è inevitabile, quindi prendi il tuo ombrello.
Accordo dell'Aggettivo (La desinenza in -e)
Dato che 'inevitable' termina in '-e', non cambia la sua desinenza quando descrive un nome maschile o femminile. Cambia solo quando descrive cose plurali: 'el cambio inevitable' (maschile singolare) e 'la derrota inevitable' (femminile singolare). In italiano, 'inevitabile' si comporta allo stesso modo: 'il cambiamento inevitabile' e 'la sconfitta inevitabile'.
Rendere Plurale
Per far sì che 'inevitable' descriva più di una cosa, basta aggiungere '-s' in spagnolo: 'los problemas inevitables' (i problemi inevitabili) o 'las verdades inevitables' (le verità inevitabili). In italiano, si aggiunge '-i' o '-i': 'i problemi inevitabili' o 'le verità inevitabili'.
Eccessivo accordo (Errore comune per gli italiani)
Errore: “La cosa inevitabla.”
Correzione: La cosa inevitable. Ricorda, gli aggettivi che terminano in '-e' in spagnolo di solito rimangono invariati sia per il maschile che per il femminile, a differenza di molti aggettivi italiani che cambiano in '-a' al femminile (es. 'importante' vs 'importante').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.