información

informazione?fatti generali, dati o conoscenza

Anche:notizia?updates about events, a report,dati?facts and statistics for analysis

in-for-ma-SYON

/in.foɾ.ma.ˈsjon/

SostantivofA1

neutral

Un personaggio amichevole e curioso che legge un libro aperto molto grande. Simboli colorati e semplici come una lente d'ingrandimento, una lampadina e una stella fluttuano sopra le pagine, a rappresentare l'acquisizione di conoscenza e fatti.

📝 In Azione

Necesito más información, por favor.

Ho bisogno di maggiori informazioni, per favore.

La oficina de turismo tiene información sobre la ciudad.

L'ufficio turistico ha informazioni sulla città.

Gracias por la información.

Grazie per l'informazione.

Buscamos información en internet para el proyecto.

Abbiamo cercato informazioni su internet per il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

datos (dati)
noticia (singola notizia)
conocimiento (conoscenza)

Contrari

desinformación (disinformazione)

Collocazioni Comuni

punto de información – punto informazioni
buscar información – cercare informazioni
recopilar información – raccogliere informazioni
información personal – informazioni personali
información confidencial – informazioni riservate

💡 Punti grammaticali

Generalmente Singolare in Spagnolo

Proprio come in italiano, 'informazione' è quasi sempre trattata come un concetto unico. Userai quasi sempre la forma singolare 'información', anche quando parli di molte cose. Ad esempio, si dice 'mucha información' (molta informazione), non 'muchas informaciones'.

Sempre Femminile

Questa parola è sempre femminile, quindi userai 'la' o 'una' con essa. Ricorda lo schema: quasi tutte le parole che terminano in '-ción' sono femminili. Ad esempio: 'la información es útil' (l'informazione è utile).

❌ Errori Comuni

Uso Errato della Forma Plurale

Errore: “Necesito unas informaciones para mi viaje.”

Correzione: Necesito información para mi viaje. Perché: Sebbene il plurale 'informaciones' esista, è raro e significa 'resoconti separati' o 'pezzi di informazione'. Per l'idea generale di 'informazione', mantienila sempre al singolare.

⭐ Consigli d''uso

Come Chiedere Informazioni

Una frase utilissima è '¿Me puede dar información sobre...?' (Mi può dare informazioni su...?). È un modo educato e comune per chiedere dettagli in un hotel, stazione ferroviaria o ufficio turistico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: información

Domanda 1 di 1

Sei in una stazione ferroviaria e hai bisogno di sapere gli orari. Qual è il modo più naturale per chiedere?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

informar(informare) - Verbo

informativo(informativo / telegiornale) - Aggettivo / Sostantivo

informe(rapporto / relazione) - Sostantivo

informática(informatica) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'información' è femminile se non finisce in '-a'?

Questa è un'ottima domanda! Sebbene molte parole femminili finiscano in '-a', ci sono altri schemi comuni. Quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' (come información, canción, estación) sono femminili. È una regola molto affidabile da ricordare!

Posso mai usare il plurale 'informaciones'?

Sì, ma è molto meno comune e ha un significato specifico. Si usa 'informaciones' quando si parla di pezzi di informazione o rapporti separati e distinti, quasi come 'bollettini di notizie'. Per l'uso quotidiano e generale, dovresti sempre attenerti al singolare 'información'.