Inklingo
Dizionario

intentes

een-TEN-tehsinˈtentes

“intentes” significa “tu provi” in spagnolo (come parte di un desiderio o volontà (Congiuntivo)).

tu provi, tu tentiAnche: non provare

Verb (Conjugated Form)A2regular ar
Un bambino determinato, che indossa abiti vivaci, si sforza leggermente mentre spinge un masso grande, colorato e rotondo su una leggera pendenza.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.

B1

È fondamentale che tu riprovi, non arrenderti. (Congiuntivo usato dopo un'espressione impersonale di necessità)

No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.

A2

Non voglio che tu provi a fare ciò senza supervisione. (Congiuntivo usato dopo un verbo di desiderio/influenza)

Si intentes cruzar el río, ten cuidado.

B2

Se provi ad attraversare il fiume, fai attenzione. (Il congiuntivo è usato dopo 'si' quando si esprime una possibilità futura in alcuni dialetti, anche se 'intentas' è più comune qui)

¡No intentes abrir la caja fuerte!

A2

Non provare ad aprire la cassaforte! (Comando negativo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probar (provare (un oggetto, un gusto))
  • esforzarse (sforzarsi)

Contrari

  • rendirse (arrendersi)

Collocazioni Comuni

  • que intentes lo mejor – che tu faccia del tuo meglio
  • no intentes engañarme – non provare a ingannarmi

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentes" in spagnolo:

non provaretu provitu tenti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'intentes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
intentar(provare, tentare) — Verbo
el intento(il tentativo, lo sforzo) — Sostantivo
la intención(l'intenzione, lo scopo) — Sostantivo
🎵 Rime
cuentessientes
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *intentare*, che significa 'tendere verso' o 'mirare a'. Questa radice cattura perfettamente il significato moderno di 'mirare' o 'provare' a raggiungere un obiettivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: intendPortuguese: tentar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché esiste 'intentas' se 'intentes' significa 'tu provi'?

'Intentas' è la forma regolare per affermare fatti ('Tu provi con impegno'). 'Intentes' è la forma speciale usata solo quando la frase esprime un desiderio, dubbio, necessità o un comando negativo, riflettendo incertezza o influenza piuttosto che un semplice fatto.