Inklingo
← Dizionario

cuentes

kwehn-tehs/ˈkwen.tes/

tu conti, tu possa contare

Anche: tu calcoli
VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un bambino piccolo con vestiti vivaci indica una pila di cinque grandi blocchi di legno colorati su un tavolo, illustrando l'atto di contare.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Ho bisogno che tu conti fino a dieci prima di aprire gli occhi.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Non contare le uova nel paniere. (Comando negativo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • numerar (numerare)
  • calcular (calcolare)

Collocazioni Comuni

  • contar dinero – contare i soldi
  • contar votos – contare i voti

tu racconti, tu narri

Anche: tu esponi
VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Una giovane donna sorridente seduta comodamente, gesticolando con le mani mentre parla, con piccole illustrazioni luminose di un minuscolo castello e un drago in miniatura che fluttuano sopra la sua testa, a rappresentare la storia che sta raccontando.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Mi piacerebbe che tu raccontassi la storia dall'inizio.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Per favore, non raccontare quel segreto a nessuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • narrar (narrare)
  • relatar (riferire)

Collocazioni Comuni

  • contar un cuento – raccontare una storia
  • contar un chiste – raccontare una barzelletta

tu fai affidamento su, tu dipendi da

Anche: tu conti su
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uno scoiattolo allegro è appollaiato su un ramo d'albero spesso e stabile, appoggiando con sicurezza il corpo contro il ramo per sostegno, a simboleggiare l'affidamento.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Spero che tu possa sempre fare affidamento sul mio sostegno.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Non voglio che tu dipenda solo da me per fare tutto il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confiar (fidarsi)
  • depender (dipendere)

Collocazioni Comuni

  • contar con alguien – fare affidamento su qualcuno
  • contar con recursos – avere risorse disponibili

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuentes" in spagnolo:

tu calcoli→tu conti→tu esponi→tu narri→tu racconti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuentes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cuentes' nel senso di 'fare affidamento su'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contar(contare, raccontare) — Verb (infinitive)
el cuento(la storia, il racconto) — Sostantivo
la cuenta(il conto, la fattura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Contar' deriva dal verbo latino *computare*, che significava 'calcolare' o 'sommare'. Col tempo, il suo significato si è ampliato dal calcolo dei numeri al 'calcolare' o 'riassumere' una storia per qualcun altro, portando al suo doppio significato di 'contare' e 'raccontare'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'contar' cambia ortografia in 'cuentes'?

Questo è chiamato un 'cambiamento della radice' o schema di verbo irregolare comune in spagnolo. La vocale 'o' nella radice del verbo cambia in 'ue' ogni volta che è accentata o pronunciata con forza, cosa che accade nella forma 'tú' del presente congiuntivo.

'Cuentes' è un comando?

Può esserlo! 'Cuentes' è usato nei comandi negativi (come 'No cuentes') per dire a qualcuno di *non* fare qualcosa. Per i comandi positivi ('Conta!'), lo spagnolo usa una forma diversa: '¡Cuenta!'