Come si dice "tu calcoli" in spagnolo
La parola spagnola per “tu calcoli” è “cuentes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.
Ho bisogno che tu conti fino a dieci prima di aprire gli occhi.
No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Non contare le uova nel paniere. (Comando negativo)
Perché 'cuentes' è speciale
'Cuentes' è la forma per 'tú' del verbo 'contar' usata in un modo verbale speciale (chiamato congiuntivo) quando si parla di desideri, dubbi, emozioni o comandi.
Cambiamento della radice (dittongo)
La vocale 'o' al centro di 'contar' cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme, incluse 'cuentes', ma non nelle forme 'nosotros' o 'vosotros' (es. 'contamos'). Questo è diverso dall'italiano dove 'contare' è regolare.
Dimenticare il cambiamento della radice
Errore: “Espero que tú *contas* el dinero.”
Correzione: Espero que tú *cuentes* el dinero. Ricorda che la 'o' qui cambia in 'ue'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.