Come si dice "tu esponi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tu esponi” è “cuentes” — usa "cuentes" quando "esponi" significa raccontare una storia, una vicenda o un evento in modo sequenziale..
cuentes
/kwehn-tehs//ˈkwen.tes/
Esempi
Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.
Mi piacerebbe che tu raccontassi la storia dall'inizio.
No cuentes ese secreto a nadie, por favor.
Per favore, non raccontare quel segreto a nessuno.
Uso del congiuntivo per influenzare
Quando una frase inizia con espressioni che mostrano desiderio o influenza (come 'Me gustaría que...' o 'Quiero que...'), il verbo successivo che descrive l'azione ('cuentes') deve usare la forma speciale del congiuntivo. In italiano si usa spesso il congiuntivo anche qui, ma la struttura spagnola è più rigida.
muestras
/mway-stras//mwestɾas/
Esempi
¿Por qué no me muestras lo que compraste?
Perché non mi mostri cosa hai comprato?
Tú siempre muestras mucho entusiasmo.
Tu mostri sempre molto entusiasmo.
Si me muestras cómo se hace, lo intento.
Se mi mostri come si fa, ci provo.
Allerta Irregolarità: O diventa UE
Il verbo 'mostrar' è irregolare perché la 'o' della radice cambia in 'ue' nelle forme del presente indicativo, tranne per 'nosotros' e 'vosotros'.
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “Usare 'tú mostras' invece di 'tú muestras'.”
Correzione: Ricorda sempre il cambio vocalico: 'muestras' aiuta la parola a suonare meglio.
Confusione tra raccontare e mostrare
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.