Inklingo
← Dizionario

sientes

syen-tes/ˈsjentes/

“sientes” significa “tu senti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu senti

Anche: tu percepisci
VerboA1irregular (e:ie stem-changing) ir
Un bambino piccolo si trova in un ambiente blu e freddo, tremando vistosamente e stringendosi forte le braccia per indicare che ha freddo.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

¿Cómo te sientes hoy?

A1

Come ti senti oggi?

Si sientes frío, ponte una chaqueta.

A2

Se senti freddo, mettiti una giacca.

Sientes que algo no está bien, ¿verdad?

B1

Senti che qualcosa non va, non è vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sientes mariposas en el estómago – hai le farfalle nello stomaco
  • sientes la necesidad de... – senti il bisogno di...

ti dispiace

Anche: ti penti
VerboA2irregular (e:ie stem-changing) ir
Una giovane persona è accanto a un piccolo vaso di fiori rovesciato con terra sparsa. La persona ha un'espressione triste e pentita sul viso.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

Sé que lo sientes mucho.

A2

So che ti dispiace molto.

¿No sientes haber dicho eso?

B1

Non ti penti di averlo detto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lamentas (ti lamenti / ti duole)
  • te arrepientes (ti penti / ti rammarichi)

Modi di Dire & Espressioni

  • Lo siento en el alma – Mi dispiace profondamente.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sientes" in spagnolo:

ti dispiace→ti penti→tu percepisci→tu senti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sientes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sientes' per significare 'ti penti' o 'ti dispiace'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sentīre', che significava 'sentire, udire o percepire con i sensi'. È anche l'antenato di molte parole italiane, come 'sentimento', 'sensazione' e 'consenso'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sentirFrench: sentirItalian: sentire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sientes' e 'sientas'?

'Sientes' afferma un fatto, come in 'Tú sientes frío' (Tu senti freddo). 'Sientas' è una forma speciale usata per desideri, dubbi o comandi, come in 'Espero que te sientas mejor' (Spero che tu ti senta meglio). Entrambe derivano da 'sentir' ma sono usate per funzioni diverse in una frase.

Perché a volte si dice 'te sientes' invece di solo 'sientes'?

Ottima domanda! Usi 'te sientes' quando parli di come ti senti in generale (felice, triste, malato). Usi 'sientes' quando senti qualcosa di specifico, come 'sientes frío' (senti freddo) o 'sientes amor' (senti amore). È una differenza sottile ma importante, simile all'uso di 'sentirsi' in italiano per lo stato d'animo.