intereses
“intereses” significa “interessi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
interessi
Anche: preoccupazioni
📝 In Azione
¿Cuáles son tus intereses fuera del trabajo?
A2Quali sono i tuoi interessi al di fuori del lavoro?
Tenemos muchos intereses en común, por eso somos buenos amigos.
B1Abbiamo molti interessi in comune, ecco perché siamo buoni amici.
interessi
Anche: oneri
📝 In Azione
El banco cobra intereses muy altos por los préstamos hipotecarios.
B2La banca applica interessi molto alti per i mutui.
Ganamos intereses en la cuenta de ahorros cada mes.
B1Guadagniamo interessi sul conto di risparmio ogni mese.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intereses
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'intereses' nel contesto finanziario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dalla locuzione latina 'inter esse', che significa 'essere tra' o 'fare la differenza'. Originariamente si riferiva a un risarcimento per una perdita: la differenza tra ciò che era previsto e ciò che è stato ricevuto. Questa idea di 'differenza' ha portato ai significati moderni di 'preoccupazione/ciò che conta' e 'costo finanziario'.
Prima attestazione: 15th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'intereses' è al plurale quando si parla di denaro, anche se intendo un solo tasso?
Lo spagnolo tratta l'importo totale del denaro guadagnato o addebitato come una raccolta di pagamenti o costi, quindi la forma plurale 'intereses' è quasi sempre usata nei contesti finanziari. Pensala come 'pagamenti di interessi' o 'costi', il che aiuta a giustificare il plurale.
In cosa differisce 'intereses' da 'aficiones'?
'Aficiones' significa strettamente hobby o passatempi. 'Intereses' è più ampio; include gli hobby, ma anche gli argomenti di cui sei preoccupato o gli obiettivi che stai perseguendo (come 'intereses políticos' o 'intereses económicos').