interés
een-teh-REHS
/inteˈɾes/
Quando interés significa 'curiosità' o 'attenzione', descrive uno stato di fascino.
interés(Sostantivo)
interesse
?come curiosità o attenzione
preoccupazione
?something that matters to someone
📝 In Azione
¿Tienes interés en aprender a bailar salsa?
A1Hai interesse a imparare a ballare salsa?
El profesor despertó mucho interés en la clase sobre historia romana.
A2Il professore ha suscitato molto interesse nella lezione sulla storia romana.
Perdí todo interés en ese proyecto.
A2Ho perso ogni interesse in quel progetto.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Tener' per l'Interesse
A differenza dell'italiano, che usa il verbo 'essere' (Io sono interessato), lo spagnolo usa 'tener' (avere): 'Yo tengo interés'. Ricorda di dire 'avere interesse' quando parli di essere curioso.
❌ Errori Comuni
Non confondere il sostantivo con l'aggettivo
Errore: “Soy intereso en el cine. (Forma verbale errata)”
Correzione: Tengo interés en el cine. (Ho interesse per il cinema). La parola 'interesado' è l'aggettivo per 'interessato'.
Interés è spesso usato per descrivere il denaro guadagnato o pagato su un prestito.
interés(Sostantivo)
interesse
?denaro guadagnato o pagato per un prestito
tasso di interesse
?the percentage charged
,rendimento
?return on an investment
📝 In Azione
El banco ofrece un alto interés para las cuentas de ahorro.
B1La banca offre un alto tasso di interesse per i conti di risparmio.
El préstamo tiene un tipo de interés fijo del 5%.
B1Il prestito ha un tasso di interesse fisso del 5%.
Hemos pagado una enorme cantidad de intereses en la hipoteca.
B2Abbiamo pagato un'enorme quantità di interessi sul mutuo.
💡 Punti grammaticali
Interesse come Sostantivo Numerabile
Quando si parla dei pagamenti accumulati, 'interés' può diventare plurale: 'los intereses'. Questo è molto comune quando si parla di debiti bancari o pagamenti del mutuo.
⭐ Consigli d''uso
Specificare il Tasso
Per indicare specificamente 'tasso di interesse' (la percentuale), si deve sempre dire 'tipo de interés'.
La parola interés può anche riferirsi all''interesse personale' o vantaggio personale.
interés(Sostantivo)
interesse personale
?vantaggio o motivazione personale
posta in gioco
?a share or involvement
,vantaggio
?what one gains
📝 In Azione
Actuó únicamente por su propio interés, sin pensar en los demás.
B2Ha agito unicamente per il suo interesse personale, senza pensare agli altri.
Tenemos un interés común en que la empresa tenga éxito.
B2Abbiamo un interesse comune nel successo dell'azienda.
La ley protege el interés general de la comunidad.
C1La legge protegge l'interesse generale della comunità.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulla Motivazione
In questo contesto, 'interés' descrive spesso la motivazione sottostante o la forza trainante dietro le azioni di qualcuno, specialmente quando si tratta di guadagno personale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: interés
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'interés' nel senso finanziario?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Dato che 'interés' finisce in -s, perché è maschile ('el interés')?
I sostantivi che terminano in consonante in spagnolo sono tipicamente maschili, e 'interés' segue questa regola. Anche se finisce in -s, è trattato come qualsiasi altro sostantivo maschile che termina in consonante, come 'el árbol' o 'el motor'.
Quando devo usare 'interés' rispetto a 'interesante'?
'Interés' è una persona, un luogo o una cosa (un sostantivo), che si riferisce al sentimento stesso ('Tengo interés' - Ho il sentimento). 'Interesante' è una parola descrittiva (un aggettivo), che si riferisce a ciò che provoca il sentimento ('El libro es interesante' - Il libro è la causa).