Inklingo
Dizionario

inyectar

een-yek-TARiɲekˈtaɾ

“inyectar” significa “iniettare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

iniettareA2Verbo

medico o trasferimento di fluidi

Scopri di più →
iniettareB2Verbo

denaro, capitale o energia

Scopri di più →

iniettareAnche: fare un'iniezione

VerboA2regular ar
La mano di un medico che somministra con cura un vaccino con una piccola siringa nel braccio di un paziente.
gerundinyectando
past Participleinyectado
infinitiveinyectar

📝 In Azione

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

A2

L'infermiera mi inietterà il vaccino domani.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

B1

Devi iniettare l'aria nel pneumatico con attenzione.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

B2

Gli hanno iniettato un sedativo per farlo riposare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poner una inyección (fare un'iniezione)
  • introducir (introdurre/inserire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inyectar un medicamento – iniettare un medicinale
  • inyectar directamente – iniettare direttamente

iniettareAnche: dare una spinta, immettere

VerboB2regular arformal
Una mano che versa lucide monete d'oro da un piccolo sacchetto in un grande forziere di legno per riempirlo.

📝 In Azione

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

B2

L'azienda deve iniettare capitale per evitare la chiusura.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

C1

Il suo arrivo ha iniettato ottimismo in tutto il dipartimento.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

C1

Vogliamo iniettare sangue nuovo nel progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aportar (contribuire)
  • infundir (infondere/riempire di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inyectar fondos – iniettare fondi
  • inyectar vida – iniettare vita
  • inyectar confianza – infondere fiducia

Modi di Dire & Espressioni

  • inyectar sangre nueva – introdurre nuove persone o idee per rivitalizzare qualcosa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinyectara
túinyectaras
él/ella/ustedinyectara
nosotrosinyectáramos
vosotrosinyectarais
ellos/ellas/ustedesinyectaran

Present Subjunctive

yoinyecte
túinyectes
él/ella/ustedinyecte
nosotrosinyectemos
vosotrosinyectéis
ellos/ellas/ustedesinyecten

Indicative

Preterite

yoinyecté
túinyectaste
él/ella/ustedinyectó
nosotrosinyectamos
vosotrosinyectasteis
ellos/ellas/ustedesinyectaron

Imperfect

yoinyectaba
túinyectabas
él/ella/ustedinyectaba
nosotrosinyectábamos
vosotrosinyectabais
ellos/ellas/ustedesinyectaban

Present

yoinyecto
túinyectas
él/ella/ustedinyecta
nosotrosinyectamos
vosotrosinyectáis
ellos/ellas/ustedesinyectan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inyectar" in spagnolo:

fare un'iniezioneimmettereiniettare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inyectar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'yo' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
inyección(iniezione) — Sostantivo
inyectado(iniettato) — Aggettivo
inyectable(iniettabile) — Aggettivo
inyector(iniettore) — Sostantivo
🎵 Rime
conectardetectaraceptar
📚 Etimologia

Dal latino 'iniectare', forma frequentativa di 'inicere', che significa 'gettare dentro' (in- 'dentro' + iacere 'gettare').

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'inyectar' un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue gli stessi schemi di coniugazione di 'amar' o 'hablar'.

Qual è la differenza tra 'inyectar' e 'poner una inyección'?

'Inyectar' è il verbo d'azione specifico (iniettare). 'Poner una inyección' è l'espressione comune per 'fare/ricevere un'iniezione'.

Posso usare 'inyectar' per il codice informatico?

Sì! In contesti tecnologici, puoi 'inyectar código' (iniettare codice), simile all'italiano.