izquierdo
ees-KEE-air-doh
/isˈkjeɾðo/
La parola "izquierdo" significa 'sinistro' quando si riferisce alla direzione.
📝 In Azione
Mi coche está en el carril izquierdo.
A1La mia auto è nella corsia di sinistra.
La puerta izquierda no cierra bien.
A1La porta sinistra non si chiude bene.
Necesitas girar a la calle izquierda.
A2Devi svoltare nella strada a sinistra.
💡 Punti grammaticali
Cambiare la desinenza
Come aggettivo, 'izquierdo' deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'izquierdo' (maschile singolare), 'izquierda' (femminile singolare), 'izquierdos' (maschile plurale) o 'izquierdas' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Confondere aggettivi e avverbi
Errore: “Gira izquierdo.”
Correzione: Gira a la izquierda. (La direzione 'a sinistra' usa la forma sostantivale femminile 'la izquierda', non l'aggettivo maschile 'izquierdo'.)
⭐ Consigli d''uso
Ricordare la direzione
Un modo semplice per ricordare 'izquierdo' è collegarlo a 'izquierda', che è spesso usato come semplice sostantivo che significa 'il lato sinistro'. Se fai fatica a ricordare quale sia quale, guarda le tue mani!
Quando usato come sostantivo, "izquierdo" può riferirsi al lato sinistro di un oggetto, come la scarpa sinistra.
izquierdo(Sostantivo)
lato sinistro
?di un corpo o oggetto
mano sinistra
?when referring to the hand specifically
📝 In Azione
Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.
A2Mi fa male il lato sinistro/la mano sinistra dopo aver caricato le scatole.
Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.
B1C'è un graffio sul lato sinistro del tavolo.
💡 Punti grammaticali
Il sostantivo nascosto
Quando usato come sostantivo, 'el izquierdo' è solitamente un modo abbreviato per dire 'el lado izquierdo' (il lato sinistro) o 'el pie izquierdo' (il piede sinistro). Il contesto chiarisce il significato.
In un contesto politico, "izquierdo" significa ideologia 'di sinistra' o 'liberale', spesso associata all'azione collettiva e all'uguaglianza sociale.
📝 In Azione
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
B2Il movimento di sinistra ha guadagnato molta forza.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
C1Il candidato più di sinistra ha sorpreso tutti.
💡 Punti grammaticali
Forma sostantivale politica
In politica, la forma femminile 'la izquierda' è spesso usata come sostantivo che significa 'la Sinistra' (il gruppo politico o l'ideologia stessa), mentre 'un izquierdista' è una persona che appartiene a quel gruppo.
⭐ Consigli d''uso
Usare con cautela
Come in italiano, i termini politici possono avere connotazioni forti. Usa 'izquierdo' e 'derecho' con attenzione, specialmente quando si discutono argomenti delicati.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: izquierdo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'izquierdo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'izquierdo' e 'izquierda'?
'Izquierdo' è la forma maschile (usata per parole come 'pie' o 'lado'). 'Izquierda' è la forma femminile (usata per parole come 'mano' o 'puerta'). 'La izquierda' può anche essere usata come sostantivo che significa 'il lato sinistro' o, politicamente, 'la Sinistra'.
Come si dice 'gira a sinistra'?
La frase più comune è 'Gira a la izquierda.' Si usa 'la izquierda' (la forma sostantivale femminile) qui, che funge da locuzione avverbiale che significa 'a sinistra.'