izquierdo
“izquierdo” significa “sinistro” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sinistro
Anche: di sinistra
📝 In Azione
Mi coche está en el carril izquierdo.
A1La mia auto è nella corsia di sinistra.
La puerta izquierda no cierra bien.
A1La porta sinistra non si chiude bene.
Necesitas girar a la calle izquierda.
A2Devi svoltare nella strada a sinistra.
lato sinistro
Anche: mano sinistra
📝 In Azione
Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.
A2Mi fa male il lato sinistro/la mano sinistra dopo aver caricato le scatole.
Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.
B1C'è un graffio sul lato sinistro del tavolo.
di sinistra
Anche: di sinistra
📝 In Azione
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
B2Il movimento di sinistra ha guadagnato molta forza.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
C1Il candidato più di sinistra ha sorpreso tutti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "izquierdo" in spagnolo:
di sinistra→lato sinistro→mano sinistra→sinistro→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: izquierdo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'izquierdo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Rintraccia le sue origini nel latino volgare *scaevarus*, derivato dal latino *scaevus*, che significa 'sinistro' o 'goffo'. È stato fortemente influenzato dalla parola basca *ezker* (sinistra), mostrando una affascinante fusione di lingue nella Penisola Iberica.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'izquierdo' e 'izquierda'?
'Izquierdo' è la forma maschile (usata per parole come 'pie' o 'lado'). 'Izquierda' è la forma femminile (usata per parole come 'mano' o 'puerta'). 'La izquierda' può anche essere usata come sostantivo che significa 'il lato sinistro' o, politicamente, 'la Sinistra'.
Come si dice 'gira a sinistra'?
La frase più comune è 'Gira a la izquierda.' Si usa 'la izquierda' (la forma sostantivale femminile) qui, che funge da locuzione avverbiale che significa 'a sinistra.'