Inklingo
← Dizionario

kilo

chilo?abbreviazione di chilogrammo
Anche:chilogrammo?formal unit of mass

kee-loh

/ˈkilo/
SostantivomA1
neutral
Una cassa di legno piena di diverse mele verdi seduta su una semplice bilancia.

Un chilo rappresentato dal peso di un cesto di frutta fresca.

kilo(Sostantivo)

mA1

chilo

?

abbreviazione di chilogrammo

Anche:

chilogrammo

?

formal unit of mass

📝 In Azione

Quisiera un kilo de tomates, por favor.

A1

Vorrei un chilo di pomodori, per favore.

Este paquete pesa medio kilo.

A1

Questo pacco pesa mezzo chilo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • kilogramo (chilogrammo)

Collocazioni Comuni

  • un kilo de – un chilo di
  • medio kilo – mezzo chilo
  • por kilos – al chilo

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se stai comprando articoli femminili come 'manzanas' (mele), la parola 'kilo' rimane maschile: 'un kilo de manzanas'. In italiano, 'chilo' è maschile, quindi la concordanza è simile: 'un chilo di mele'.

❌ Errori Comuni

Chilo vs. Chilometro

Errore: “Usare 'kilo' per intendere chilometro.”

Correzione: In spagnolo, 'kilo' si riferisce solo al peso. Per la distanza, usa sempre 'kilómetro', proprio come in italiano si usa 'chilometro'.

⭐ Consigli d''uso

Al Mercato

Quando fai acquisti in un mercato locale, puoi semplicemente dire 'un kilo' o 'medio kilo' seguito dal nome del prodotto per sembrare un abitante del posto.

Una persona in piedi su una semplice bilancia da bagno con un'espressione felice.

Chilo usato per riferirsi alla massa corporea e al peso.

kilo(Sostantivo)

mA2

peso

?

riferito alla massa corporea

Anche:

libbre

?

figurative equivalent in English contexts

📝 In Azione

He engordado un par de kilos en vacaciones.

A2

Ho messo su un paio di chili durante le vacanze.

Necesito perder unos kilos antes del verano.

B1

Ho bisogno di perdere qualche chilo prima dell'estate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • perder kilos – perdere peso
  • ganar kilos – aumentare di peso
  • sobrar kilos – essere sovrappeso

💡 Punti grammaticali

Uso del Plurale

Quando si parla del peso corporeo in generale, di solito si usa la forma plurale 'los kilos' o 'unos kilos'. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'ho messo su dei chili'.

⭐ Consigli d''uso

Nota Culturale

I paesi di lingua spagnola usano il sistema metrico. Se vieni da un paese che usa le libbre, ricorda che 1 chilo corrisponde a circa 2,2 libbre!

Un grande forziere del tesoro traboccante di monete d'oro.

Chilo usato colloquialmente per riferirsi a una grande somma di denaro.

kilo(Sostantivo)

mC1

un milione

?

riferito al denaro

📝 In Azione

Ese coche le costó tres kilos.

C1

Quella macchina gli è costata tre milioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • millón (milione)

⭐ Consigli d''uso

Storia del termine

Questo slang deriva dall'epoca della Peseta (la vecchia valuta spagnola), dove un milione di pesetas veniva chiamato 'un kilo'. La gente lo usa ancora oggi per riferirsi a un milione di euro.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: kilo

Domanda 1 di 2

Se sei in un mercato a Madrid e qualcuno dice 'Cuesta un kilo', a cosa si sta molto probabilmente riferendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

kilogramo(chilogrammo) - Sostantivo
kilómetro(chilometro) - Sostantivo
kilovatio(chilowatt) - Sostantivo

Domande Frequenti

Anche 'quilo' con la 'q' è corretto?

Sebbene 'quilo' fosse usato in passato, 'kilo' è l'ortografia standard e più accettata oggi in tutti i paesi di lingua spagnola.

'Kilo' può significare chilometro in spagnolo?

No. A differenza di alcuni slang inglesi, in spagnolo 'kilo' si riferisce rigorosamente al peso/massa. Per la distanza, devi usare 'kilómetro'.