lastimarte
las-tee-MAR-teh
/lastiˈmaɾte/
Lastimarte può significare causare dolore a qualcun altro, richiedendo spesso cura ed empatia per rimediare.
lastimarte(Verbo)
farti del male
?causare dolore fisico o emotivo a un'altra persona
ferirti
?specifically physical harm
,offenderti
?hurting someone's feelings
📝 In Azione
No fue mi intención lastimarte.
A2Non era mia intenzione farti del male.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
B1Ho paura di ferirti con la verità.
💡 Punti grammaticali
Il 'te' alla fine
In spagnolo, puoi attaccare la parola per 'tu' (te) direttamente alla fine del verbo base. Trasforma 'lastimar' (fare male) in 'lastimarte' (fare male a te).
Quando usarlo
Usi questa forma quando il verbo segue un altro verbo (come 'querer' o 'tener miedo') o dopo parole come 'para' o 'a'.
❌ Errori Comuni
Ordine delle parole
Errore: “te lastimar quiero”
Correzione: quiero lastimarte (oppure 'te quiero lastimar'). In spagnolo, il pronome 'te' va prima del primo verbo o si attacca alla fine del verbo principale.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al contesto
Questa parola può significare sia dolore fisico (come pestare il piede a qualcuno) sia dolore emotivo (come rompere con qualcuno).
Lastimarte si riferisce anche a farsi male accidentalmente, come sbucciarsi un ginocchio giocando.
lastimarte(Verbo)
farti male
?auto-lesione accidentale
farsi male
?a general way to describe an accident happening to you
📝 In Azione
Ten cuidado o vas a lastimarte.
A2Stai attento o ti farai male.
No quiero que vayas a lastimarte con ese cuchillo.
B1Non voglio che ti faccia male con quel coltello.
💡 Punti grammaticali
Azioni Riflessive
Quando la persona che compie l'azione è anche quella che la riceve, usiamo 'te' per significare 'te stesso'. È come uno specchio per il verbo. In italiano usiamo il riflessivo 'ti'.
⭐ Consigli d''uso
Avvertimenti
Usa questa parola quando avverti bambini o amici riguardo a un pericolo potenziale.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lastimarte
Domanda 1 di 2
Nella frase 'No quiero lastimarte', cosa significa il 'te'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'lastimarte' una parola o due?
Tecnicamente sono due elementi linguistici: l'azione 'lastimar' e la persona 'te', ma in spagnolo si scrivono come una parola unica quando il verbo è all'infinito.
Posso usare 'lastimarte' per un cuore spezzato?
Sì! È usatissimo per il dolore emotivo e i sentimenti feriti, proprio come in italiano.