lastimado
las-tee-MAH-doh
/lastiˈmaðo/
Quando usato come aggettivo, lastimado significa 'ferito' o 'contuso'.
lastimado(Aggettivo)
ferito
?lesione fisica o emotiva
,contuso
?danno fisico
lamentato
?more severe physical injury
,offeso
?emotional hurt (less common than herido)
📝 In Azione
Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.
A2La zampa del mio cane è ferita dopo aver corso molto.
Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.
B1Si è sentita molto ferita dai suoi commenti scortesi.
Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.
A2Bisogna fare attenzione alle ginocchia contuse.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'lastimado' deve cambiare la desinenza per concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrive: 'lastimada' (femminile singolare), 'lastimados' (maschile plurale), 'lastimadas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano (es. ferito/ferita/feriti/ferite).
❌ Errori Comuni
Usare 'Ser' vs. 'Estar'
Errore: “Soy lastimado.”
Correzione: Estoy lastimado. Si usa 'estar' (per indicare uno stato) perché essere feriti è solitamente una condizione temporanea, proprio come in italiano si usa 'stare' (es. 'Sto male' non 'Sono male' per una condizione momentanea).
⭐ Consigli d''uso
Fisico vs. Emotivo
'Lastimado' funziona bene sia per lesioni fisiche che per ferite emotive, anche se 'herido' è spesso preferito per ferite fisiche più serie.
Lastimado può anche funzionare come sostantivo, significando 'persona ferita' o 'vittima'.
lastimado(Sostantivo)
persona ferita
?una vittima o un ferito
la parte lesa
?in legal or formal contexts
📝 In Azione
Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.
B1I paramedici hanno assistito la persona ferita in strada.
La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.
B1La donna ferita è stata portata immediatamente in ospedale.
💡 Punti grammaticali
Usare Aggettivi come Sostantivi
È possibile trasformare molti aggettivi in sostantivi anteponendo un articolo ('el', 'la', 'los', 'las'). Questo è comune quando ci si riferisce a un individuo con quella specifica caratteristica, proprio come in italiano si dice 'il ferito' o 'i poveri'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lastimado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'lastimado' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'lastimado' e 'herido'?
'Lastimado' è un termine generale per indicare di essere feriti, sia fisicamente (un livido, una distorsione) sia emotivamente. 'Herido' è solitamente riservato a una lesione fisica più seria, come un taglio o una ferita profonda, specialmente quelle che sanguinano o richiedono punti di sutura.
Come si usa 'lastimado' per parlare di un sentimento?
Si usa il verbo 'sentirse' (sentirsi) seguito da 'lastimado' (o 'lastimada'). Ad esempio: 'Me siento lastimado por lo que dijiste' (Mi sento ferito per quello che hai detto).