late
“late” significa “batte” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
batteAnche: palpita
📝 In Azione
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2Il mio cuore batte forte quando sono nervoso.
El médico escucha cómo late su corazón.
B1Il dottore ascolta come batte il suo cuore.
Connessioni di Parole
pulsa
📝 In Azione
Me late la herida del brazo.
B1La ferita al mio braccio pulsa.
Connessioni di Parole
avere un presentimentoAnche: piacere/andare bene
📝 In Azione
Me late que va a pasar algo bueno.
B2Ho il presentimento che succederà qualcosa di buono.
¿Te late ir al cine?
B2Ti va di andare al cinema?
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: late
Domanda 1 di 2
Se qualcuno in Messico chiede '¿Te late?', cosa sta chiedendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'blattire', che originariamente significava borbottare o abbaiare. Col tempo, è arrivato a descrivere il suono e il movimento ripetitivo e ritmico del cuore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Late' significa la stessa cosa in spagnolo come in italiano?
No! Questo è un errore comune. In italiano, 'tardi' significa non in orario. In spagnolo, 'late' è una forma verbale che significa 'esso batte' (dal verbo latir). Per dire 'non in orario' in spagnolo, usa 'tarde'.
'Late' è un verbo regolare?
Sì, il verbo da cui deriva, 'latir', segue tutte le regole standard per i verbi che terminano in -ir.