Inklingo
← Dizionario

libreta

lee-BREH-tah/liˈβɾeta/

taccuino

Anche: blocco per appunti, sketchbook
Un quaderno colorato con rilegatura a spirale e copertina bianca, appoggiato su una scrivania di legno.

📝 In Azione

Tengo una libreta azul para la clase de español.

A1

Ho un quaderno blu per la lezione di spagnolo.

Anota el número de teléfono en tu libreta.

A2

Annota il numero di telefono sul tuo taccuino.

El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.

B1

Il detective tirò fuori dalla tasca un piccolo blocco per appunti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuaderno (quaderno)
  • bloc (blocco per scrivere)

Collocazioni Comuni

  • libreta de apuntes – blocco per appunti / quaderno per prendere appunti
  • libreta de direcciones – rubrica telefonica
  • libreta de espiral – taccuino a spirale

libretto bancario

Anche: patente di guida
UruguaySpain
Un piccolo libretto blu con l'immagine di una moneta d'oro sulla copertina, che rappresenta un libretto di risparmio.

📝 In Azione

Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.

B2

Devo andare in banca per aggiornare il mio libretto di risparmi.

El oficial me pidió la libreta de conducir.

B2

L'agente mi ha chiesto la patente di guida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cartilla (libretto bancario (Spagna))
  • licencia (licenza)

Collocazioni Comuni

  • libreta de ahorros – libretto di risparmi
  • libreta de conducir – patente di guida (Uruguay/Argentina)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "libreta" in spagnolo:

libretto bancario→sketchbook→taccuino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: libreta

Domanda 1 di 3

Se vuoi comprare un romanzo da leggere in spiaggia, cerchi un 'libro' o una 'libreta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
libro(libro) — Sostantivo
librería(libreria) — Sostantivo
librero(libraio / scaffale per libri) — Sostantivo
libreto(libretto / copione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'libro' (libro). Aggiungendo il suffisso '-eta', usato per descrivere una versione più piccola di qualcosa, significa letteralmente 'piccolo libro'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: libretto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'libreta' la stessa cosa di 'cuaderno'?

Sono molto simili! 'Cuaderno' è spesso usato per i quaderni scolastici, mentre 'libreta' implica spesso qualcosa di più piccolo o usato per appunti veloci e personali.

Posso usare 'libreta' per un'app di note digitali?

Sì, è comune usare 'libreta' o 'bloc de notas' per riferirsi a strumenti digitali per prendere appunti.

Ha lo stesso significato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Per lo più sì (taccuino), ma ricorda la differenza regionale in Uruguay e Argentina dove significa anche patente di guida.