libro

libro?un'opera scritta o stampata

Anche:manuale?for school or study

LEE-broh

/ˈli.βɾo/

SostantivomA1

neutral

Un libro con copertina rigida, colorato e chiuso, appoggiato su una superficie semplice, che ne enfatizza il ruolo di opera scritta generale.

Il significato più comune di libro è opera scritta o stampata, o un libro in generale.

libro(Sostantivo)

mA1

libro

un'opera scritta o stampata

Anche:

manuale

for school or study

📝 In Azione

Estoy leyendo un libro muy interesante.

Sto leggendo un libro molto interessante.

¿Puedes pasarme ese libro de la estantería?

Puoi passarmi quel libro dalla libreria?

El autor publicó su primer libro el año pasado.

L'autore ha pubblicato il suo primo libro l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

obra (opera)
tomo (tomo, volume)
volumen (volume)

Collocazioni Comuni

leer un libro – leggere un libro
escribir un libro – scrivere un libro
libro de texto – libro di testo
libro electrónico – e-book

Modi di Dire & Espressioni

ser un libro abierto – Essere facile da capire o conoscere; non avere segreti.

💡 Punti grammaticali

Genere dei Sostantivi

Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-o', 'libro' è maschile. Questo significa che devi usare sempre 'el' (il) e 'un' (un/uno) con esso. Per esempio, 'el libro' (il libro) o 'un libro' (un libro).

❌ Errori Comuni

Usare 'la' invece di 'el'

Errore: “La libro es interesante.”

Correzione: El libro es interesante. Ricorda, la desinenza '-o' è un forte indizio che la parola è probabilmente maschile, quindi richiede 'el', proprio come in italiano ('il libro').

⭐ Consigli d''uso

Fare il Plurale

Per parlare di più di un libro, basta aggiungere una 's' alla fine: 'libros'. Anche l'articolo determinativo cambia in 'los'. Per esempio, 'Me gustan los libros de ciencia ficción' (Mi piacciono i libri di fantascienza).

Un registro molto spesso, dall'aspetto ufficiale, rilegato in pelle scura, leggermente aperto su una scrivania, accanto a un calamaio d'altri tempi.

Meno comunemente, libro può riferirsi a una divisione principale di un'opera lunga o a un registro contabile (libro mastro).

libro(Sostantivo)

mB1

libro

una divisione principale di un'opera più ampia, es. della Bibbia

Anche:

parte

a section of a long novel or code

registro

financial records

📝 In Azione

El primer libro de la Biblia es el Génesis.

Il primo libro della Bibbia è la Genesi.

La novela está dividida en tres libros.

Il romanzo è diviso in tre libri.

El contable revisó el libro de cuentas.

Il contabile ha controllato il libro mastro (registro).

Connessioni di Parole

Sinonimi

parte (parte)
sección (sezione)
capítulo (capitolo)

Collocazioni Comuni

libro primero / libro I – primo libro / libro I
libro de reclamaciones – libro dei reclami

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Capirai che 'libro' significa sezione quando fa parte di un testo famoso (come la Bibbia) o è seguito da un numero o un titolo, come 'Libro II' (Libro II) o 'el libro del Éxodo' (il libro dell'Esodo). In italiano, spesso usiamo 'Libro' o 'Tomo' in questi contesti.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: libro

Domanda 1 di 1

Se ti trovi in una 'librería', cosa è più probabile che tu compri?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

librería(libreria (negozio)) - Sostantivo

librero(libraio; libreria (mobile)) - Sostantivo

libreto(libretto; copione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'libro' e 'librería'?

'Libro' è l'oggetto che leggi (un libro). 'Librería' è il luogo dove compri i libri (una libreria). Hanno un suono simile, quindi è un punto di confusione comune per gli studenti!

Come si dice 'e-book' o 'audiolibro' in spagnolo?

Un e-book è un 'libro electrónico'. Un audiolibro è un 'audiolibro'. Entrambi stanno diventando termini molto comuni.