llévate

prendi (con te)?come comando rivolto al 'tú' (tu informale),afferra?quando si dice a qualcuno di prendere rapidamente qualcosa

Anche:portare via?in a playful or casual context

yeh-VAH-teh

/ˈʎe.βa.te/

Verb (command form)A2regular ar

neutral

Una semplice illustrazione in stile libro per bambini di una figura allegra che si allontana portando una piccola borsa colorata a tracolla, a simboleggiare l'atto di portare con sé un oggetto.

Riferimento Rapido

infinitivellevar

gerundllevando

past Participlellevado

📝 In Azione

El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!

Sta piovendo. Porta con te l'ombrello!

Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.

Ci sono dei biscotti, prendine un po' per il viaggio.

Si no lo quieres, llévate el resto a casa.

Se non lo vuoi, porta il resto a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

coge (prendi/afferra (Spagna))
toma (prendi)

Contrari

deja (lascia (indietro))

Collocazioni Comuni

llévate esto puesto – indossa questo (quando esci)
llévate la chaqueta – porta via la giacca (con te)

💡 Punti grammaticali

La Forma di Comando (Imperativo)

Questa parola è un comando diretto rivolto al 'tú' (tu informale). Il comando base 'lleva' significa 'portare/prendere', e il 'te' attaccato significa 'te stesso' o 'per te', enfatizzando che l'azione è a beneficio della persona a cui si sta parlando.

Aggiungere l'Accento

Quando si attacca un pronome come 'te' a un comando affermativo, è necessario aggiungere un accento (tilde) sulla sillaba tonica originale ('lle-va'). Questo mantiene l'accento nello stesso punto: 'llévate'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “Llevate”

Correzione: Llévate. Senza l'accento, l'accento tonico si sposta sulla sillaba 'va', rendendo la pronuncia scorretta e confusa (suonerebbe come 'llevàte').

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Te' per Enfasi

In spagnolo, aggiungere 'te' al verbo 'llevar' implica spesso portare via completamente qualcosa, solitamente per uso o consumo personale. È più forte del semplice 'lleva'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llévate

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llévate'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

llevar(portare, condurre) - Verbo

llevarse(portare via, andare d'accordo) - Verbo

llevadero(sopportabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lleva' e 'llévate'?

'Lleva' è un semplice comando di portare o prendere qualcosa ('Lleva mi libro' - Porta il mio libro). 'Llévate' è la forma riflessiva, che significa 'portalo con te', implicando spesso che l'azione sia a beneficio dell'interlocutore, o che l'oggetto venga rimosso permanentemente ('Llévate tu libro' - Porta via il tuo libro quando vai via).

Come si rende 'llévate' negativo (Non portarlo)?

Per i comandi negativi, il pronome 'te' va prima del verbo, e il verbo cambia nella forma del congiuntivo: 'No te lo lleves' (Non portarlo via).