Inklingo
← Dizionario

llamé

yah-MEH/ʎaˈme/

“llamé” significa “Ho chiamato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Ho chiamato, Ho gridato

Anche: Ho suonato
VerboA1regular ar
Una persona mostrata di profilo, con la testa e le spalle, che tiene un semplice ricevitore telefonico rosso premuto contro l'orecchio, impegnata attivamente in una chiamata.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Te llamé anoche, pero no contestaste.

A1

Ti ho chiamato ieri sera, ma non hai risposto.

Llamé a la puerta varias veces antes de irme.

A2

Ho bussato alla porta diverse volte prima di andarmene.

Le llamé por su nombre, pero no me oyó.

A1

Ho chiamato il mio primo cane 'Max'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamé a casa – Ho chiamato casa
  • Llamé a emergencias – Ho chiamato i soccorsi

Ho chiamato, L'ho chiamato/a

Anche: Ho designato
VerboA2regular ar
Un'illustrazione semplificata di una figura adulta che indica delicatamente un piccolo cucciolo marrone e soffice seduto a terra, a significare l'atto di dargli un nome.

📝 In Azione

A mi primer perro lo llamé Max.

A2

Ho chiamato il mio primo cane Max.

Llamé a ese día 'el peor de mi vida'.

B1

Ho chiamato quel giorno 'il peggiore della mia vita'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamé" in spagnolo:

ho chiamato→ho designato→ho gridato→ho suonato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamé

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'llamé' per significare 'Ho dato il nome'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llamar(chiamare) — Infinitive Verb
la llamada(la chiamata) — Sostantivo
el llamamiento(l'appello/la convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *clamare*, che significa 'gridare' o 'invocare'. Col tempo, il suono iniziale 'cl' si è ammorbidito nel suono 'll' in spagnolo, mantenendo il significato centrale di richiamare l'attenzione.

Prima attestazione: Around the 10th or 11th century (in its Old Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llamé' la stessa cosa di 'me llamé'?

No, sono diversi! 'Llamé' significa 'Io ho chiamato' (qualcun altro). 'Me llamé' è la forma riflessiva, che significa 'Io ho chiamato me stesso' (mi sono dato un nome), anche se l'uso riflessivo più comune è per l'identificazione, come in 'Me llamo Juan' (Io mi chiamo Juan).

Come posso capire se 'llamé' significa 'Ho chiamato (al telefono)' o 'Ho gridato'?

Il contesto è fondamentale. Se usi un telefono o componi un numero (Llamé a mi amiga por teléfono), significa 'Ho chiamato'. Se usi la voce in una situazione in cui qualcuno è lontano (Llamé a lo lejos), significa 'Ho gridato' o 'Ho urlato'.