Inklingo
← Dizionario

llamando

yah-MAHN-dohʝaˈman.do

“llamando” significa “chiamando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamando, gridando

Anche: componendo (un numero), convocando
VerboA1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati amichevole che tiene un semplice ricevitore telefonico rosso all'orecchio, impegnato in una conversazione.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

¿Quién está llamando a estas horas?

A1

Chi sta chiamando a quest'ora?

Están llamando a los niños para la cena.

A2

Stanno chiamando i bambini per la cena.

Aún no he terminado; sigo llamando a los clientes.

B1

Non ho ancora finito; sto ancora chiamando i clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • telefoneando (telefonando)
  • gritando (gridando)

Collocazioni Comuni

  • estar llamando – stare chiamando
  • seguir llamando – continuare a chiamare

bussando, suonando

Anche: facendo bip
VerboB1regular ar
Una vista ravvicinata di una mano con un pugno leggermente chiuso che bussa su una porta di legno semplice.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Oigo ruido, alguien está llamando a la puerta principal.

B1

Sento rumore, qualcuno sta bussando alla porta principale.

La ambulancia está llamando la atención con su sirena.

B2

L'ambulanza sta attirando l'attenzione con la sua sirena (chiamando/facendo suonare l'allarme).

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamando" in spagnolo:

bussando→chiamando→convocando→facendo bip→gridando→suonando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llamando' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llamar(chiamare) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
el llamamiento(l'appello/la convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
andandomandando
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llamar' deriva dal più antico verbo latino *clamare*, che significava 'gridare' o 'urlare'. Nel corso di molti secoli, il suono duro iniziale 'C' si è ammorbidito e trasformato nel suono 'LL' che usiamo oggi, ampliando il significato dal semplice gridare al prendere contatto (chiamare al telefono, bussare o nominare).

Prima attestazione: Appeared in Spanish as 'clamar' in early forms, shifting to 'llamar' during the Middle Ages.

Cognati (Parole correlate)

French: clamerItalian: chiamare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'llamando' mai senza 'estar'?

Sì, ma raramente. Può agire come aggettivo significando 'che chiama' o 'attraente' (es. 'una fuerza llamando' - una forza attraente), ma nel 99% dei casi, gli studenti dovrebbero usarlo con 'estar' per formare i tempi continui.

Come si dice 'Si sta chiamando da solo'?

Dato che 'llamar' può essere riflessivo (chiamarsi), useresti 'se está llamando' o 'está llamándose'. Ad esempio, 'Se está llamando a sí mismo un experto' (Si sta definendo un esperto).