golpeando
“golpeando” significa “colpire” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
colpire, battere
Anche: sbattere
📝 In Azione
El niño estaba golpeando su tambor con mucha energía.
A1Il bambino stava colpendo il suo tamburo con molta energia.
El viento fuerte estaba golpeando las ventanas toda la noche.
A2Il vento forte stava sbattendo contro i vetri tutta la notte.
bussare
📝 In Azione
Escuché a alguien golpeando la entrada principal.
A2Ho sentito qualcuno bussare all'ingresso principale.
Estuvo golpeando por diez minutos hasta que abrieron.
A2Ha bussato per dieci minuti finché non hanno aperto.
influenzare, colpire duramente
Anche: martellare
📝 In Azione
La inflación está golpeando fuertemente el bolsillo del consumidor.
B1L'inflazione sta colpendo duramente il portafoglio del consumatore.
La noticia de su despido lo estuvo golpeando emocionalmente por semanas.
B2La notizia del suo licenziamento lo stava colpendo emotivamente da settimane.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "golpeando" in spagnolo:
battere→bussare→colpire→colpire duramente→influenzare→martellare→sbattere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: golpeando
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'golpeando' per descrivere un impatto economico, piuttosto che fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo *golpear*, formato dal sostantivo spagnolo *golpe* (un colpo). La parola *golpe* stessa deriva probabilmente da un'antica radice germanica legata al colpire o tagliare.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as *golpear*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'golpeando' uguale a 'golpeado'?
'Golpeando' è la forma del gerundio (colpire/battendo), usata per azioni in corso. 'Golpeado' è la forma del participio passato (colpito/battuto), usata per descrivere qualcosa che ha già subito l'azione o per formare i tempi perfetti (es. 'ha golpeado' - ha colpito).
Come uso 'golpeando' in una frase?
Il modo più semplice è abbinarlo a una forma di 'estar' per parlare di ciò che sta accadendo in questo momento: 'Mi corazón está golpeando rápido' (Il mio cuore sta battendo forte).