golpeado
“golpeado” significa “malconcio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
malconcio, danneggiato
Anche: picchiato, ammaccato
📝 In Azione
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
B1Il pugile ha finito il combattimento molto malconcio.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
A2Abbiamo dovuto restituire il pacco perché è arrivato danneggiato.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
B1Il vecchio tavolo è danneggiato (o ammaccato) sugli angoli.
colpito, colpito
Anche: battuto
📝 In Azione
Hemos golpeado la puerta sin querer.
A2Abbiamo colpito la porta per sbaglio.
La campana fue golpeada por el sacristán.
B2La campana è stata colpita dal sagrestano.
¿Quién ha golpeado el balón tan fuerte?
A2Chi ha colpito la palla così forte?
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "golpeado" in spagnolo:
ammaccato→battuto→colpito→danneggiato→malconcio→picchiato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: golpeado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'golpeado' correttamente come aggettivo descrittivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal sostantivo spagnolo 'golpe' (un colpo), che a sua volta ha origini probabilmente legate al suono e all'impatto.
Prima attestazione: Medieval Spanish (derived from the verb *golpear*, which appeared in the 13th century)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'golpeado' la stessa cosa di 'golpeando'?
No. 'Golpeado' è la forma passata (l'equivalente di 'colpito' o 'battuto') usata per azioni completate. 'Golpeando' è la forma progressiva (l'equivalente del gerundio italiano '-ando/-endo'), che significa 'colpire' o 'battere' in corso d'azione.
Perché 'golpeado' a volte cambia desinenza e a volte no?
Cambia la sua desinenza (golpeada, golpeados, ecc.) quando funge da parola descrittiva (aggettivo, Definizione 1), concordando con genere e numero del nome. NON cambia la sua desinenza quando è combinato con il verbo 'haber' per formare i tempi perfetti (Definizione 2).