Come si dice "malconcio" in spagnolo
La parola spagnola per “malconcio” è “golpeado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
Il pugile ha finito il combattimento molto malconcio.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
Abbiamo dovuto restituire il pacco perché è arrivato danneggiato.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
Il vecchio tavolo è danneggiato (o ammaccato) sugli angoli.
Accordo di Genere e Numero
Come aggettivo, 'golpeado' deve concordare con la parola che descrive. Se stai parlando di una donna, devi dire 'golpeada'. Se stai parlando di più oggetti, usa 'golpeados' o 'golpeadas'.
Dimenticare il Cambio di Genere
Errore: “La caja estaba golpeado.”
Correzione: La caja estaba golpeada. (Dato che 'caja' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile, proprio come in italiano: 'La scatola era danneggiata').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.