llegaría
yeh-gah-REE-ah
/ʝeɣaˈɾia/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Si tuviera un coche, llegaría más rápido.
B1Se avessi una macchina, arriverebbe più velocemente.
Dijo que llegaría a las ocho.
B1Ha detto che sarebbe arrivato alle otto.
¿A qué hora llegaría Juan anoche?
B2Mi chiedo a che ora sia arrivato Juan ieri sera?
💡 Punti grammaticali
La forma del Condizionale ('Would')
Usa 'llegaría' quando vuoi dire che qualcuno 'arriverebbe' se si verificasse una certa condizione (come avere più tempo o una macchina). In italiano, questo corrisponde al Condizionale Presente.
Doppio Significato
Questa specifica forma 'llegaría' è usata sia per 'io arriverei' (yo) sia per 'lui/lei/Lei arriverebbe' (él/ella/usted). In italiano, le desinenze sono diverse ('io arriverei' vs 'lui arriverebbe'), quindi fai attenzione al contesto.
❌ Errori Comuni
Confondere il Futuro e il Condizionale
Errore: “Usare 'llegará' (Futuro Semplice) per situazioni ipotetiche.”
Correzione: Usa 'llegará' per cose che SUCCEDERANNO sicuramente, e 'llegaría' per cose che ARRIVEREBBERO se le condizioni fossero diverse.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Cortesia
Puoi usare questa forma per sembrare più cortese o meno diretto quando suggerisci un orario di arrivo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegaría
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Se avessi un biglietto, arriverei domani'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Llegaría' significa 'io arriverei' o 'lui arriverebbe'?
Può significare entrambi! Di solito si capisce quale persona è, basandosi sul soggetto della frase.
In cosa è diverso da 'llegará'?
'Llegará' significa 'lui/lei arriverà' (è una certezza nel futuro), mentre 'llegaría' significa 'arriverebbe' (dipende da qualcos'altro).