Inklingo
← Dizionario

llegaría

yeh-gah-REE-ahʝeɣaˈɾia

“llegaría” significa “arriverebbe” in spagnolo (Situazioni ipotetiche o piani).

arriverebbe

Anche: probabilmente è arrivato, doveva arrivare
VerboB1regular ar
Un viaggiatore con una valigia in piedi su un binario del treno che guarda i binari.
past Participlellegado
infinitivellegar
gerundllegando

📝 In Azione

Si tuviera un coche, llegaría más rápido.

B1

Se avessi una macchina, arriverebbe più velocemente.

Dijo que llegaría a las ocho.

B1

Ha detto che sarebbe arrivato alle otto.

¿A qué hora llegaría Juan anoche?

B2

Mi chiedo a che ora sia arrivato Juan ieri sera?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llegaría a tiempo – arriverebbe in tempo
  • llegaría tarde – arriverebbe in ritardo
  • llegaría a ser – diventerebbe / finirebbe per essere

Modi di Dire & Espressioni

  • no llegaría a nada – non porterebbe a nulla o non avrebbe successo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleguen
vosotroslleguéis
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
túllegues
yollegue

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaran
vosotrosllegarais
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
túllegaras
yollegara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllegaron
vosotrosllegasteis
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
túllegaste
yollegué

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaban
vosotrosllegabais
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
túllegabas
yollegaba

present

ellos/ellas/ustedesllegan
vosotrosllegáis
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
túllegas
yollego
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llegaría" in spagnolo:

arriverebbe→doveva arrivare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegaría

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Se avessi un biglietto, arriverei domani'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llegar(arrivare) — Verbo
llegada(arrivo) — Sostantivo
recién llegado(nuovo arrivato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
comeríaviviríaestaría
📚 Etimologia▼

Dal latino 'plicare', che originariamente significava 'piegare' (come piegare le vele quando una nave raggiunge il porto).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegariaFrench: plier (to fold)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Llegaría' significa 'io arriverei' o 'lui arriverebbe'?

Può significare entrambi! Di solito si capisce quale persona è, basandosi sul soggetto della frase.

In cosa è diverso da 'llegará'?

'Llegará' significa 'lui/lei arriverà' (è una certezza nel futuro), mentre 'llegaría' significa 'arriverebbe' (dipende da qualcos'altro).