Inklingo
← Dizionario

llevarás

lyeh-vah-RÁSʝeβaˈɾas

porterai, porterai

Anche: porterai
VerboA1regular ar
Un bambino con abiti sgargianti che fatica leggermente a trasportare una grande e pesante scatola di cartone marrone attraverso un paesaggio semplice.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Azione

Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?

A1

Domani, porterai le valigie in macchina?

Si no vienes, no llevarás los regalos.

A2

Se non vieni, non porterai i regali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevar la cuenta – tenere il conto

indosserai

Anche: sfoggerai
VerboA1regular ar
Una persona sorridente che indossa una sciarpa rossa oversize dai colori vivaci avvolta intorno al collo.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Azione

¿Llevarás el traje azul o el gris a la boda?

A1

Porterai l'abito blu o quello grigio al matrimonio?

No llevarás gafas de sol dentro del museo.

A2

Non indosserai occhiali da sole dentro il museo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gestirai, ti occuperai di

Anche: amministrerai
VerboB1regular ar
Una figura in piedi con sicurezza al timone di una piccola barca a vela di legno, che naviga su acque blu calme, a simboleggiare la gestione.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Azione

Sé que tú llevarás muy bien el negocio cuando me retire.

B1

So che gestirai molto bene l'attività quando andrò in pensione.

Este año, llevarás el control de todos los gastos.

B2

Quest'anno, ti occuperai del controllo di tutte le spese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevar la delantera – essere in testa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevarás" in spagnolo:

amministrerai→gestirai→indosserai→porterai→sfoggerai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevarás

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese si adatta meglio alla frase: '¿Llevarás el paraguas si llueve?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare/trasportare (infinito)) — Verbo
llevada(trasporto/viaggio) — Sostantivo
llevadero(sopportabile/facile da gestire) — Aggettivo
🎵 Rime▼
dirásharás
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *levare*, che significava 'sollevare'. Questa idea originale di sollevare qualcosa è il motivo per cui 'llevar' significa sia 'trasportare' che 'indossare' (sollevare i vestiti sul corpo).

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llevarás' significa sia 'you will carry' che 'you will wear'?

Il concetto centrale di 'llevar' è il movimento o il trasporto. 'Porti' una scatola (trasporto fisico) e 'indossi' i vestiti (trasporto del tessuto sul tuo corpo). Il contesto della frase ti dice quale significato è corretto.

È 'llevarás' una forma verbale irregolare?

No, 'llevar' è un verbo regolare in -ar. La sua coniugazione al futuro ('llevaré, llevarás, llevará...') segue lo schema standard per tutti i verbi regolari in -ar, rendendolo facile da imparare.