Inklingo
← Dizionario

llévate

yeh-VAH-tehˈʎe.βa.te

“llévate” significa “prendi (con te)” in spagnolo (come comando rivolto al 'tú' (tu informale)).

prendi (con te), afferra

Anche: portare via
A2regular ar
Una semplice illustrazione in stile libro per bambini di una figura allegra che si allontana portando una piccola borsa colorata a tracolla, a simboleggiare l'atto di portare con sé un oggetto.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!

A2

Sta piovendo. Porta con te l'ombrello!

Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.

B1

Ci sono dei biscotti, prendine un po' per il viaggio.

Si no lo quieres, llévate el resto a casa.

A2

Se non lo vuoi, porta il resto a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coge (prendi/afferra (Spagna))
  • toma (prendi)

Contrari

  • deja (lascia (indietro))

Collocazioni Comuni

  • llévate esto puesto – indossa questo (quando esci)
  • llévate la chaqueta – porta via la giacca (con te)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llévate" in spagnolo:

afferra→portare via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llévate

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llévate'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cállatepásate
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *levāre*, che significa 'sollevare' o 'alzare'. Col tempo, questo si è evoluto nello spagnolo 'llevar', che significa 'portare' o 'prendere'. 'Llévate' è semplicemente la forma di comando di 'llevar' con il pronome 'te' attaccato.

Prima attestazione: The root verb *llevar* appeared in the Iberian Peninsula around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lleva' e 'llévate'?

'Lleva' è un semplice comando di portare o prendere qualcosa ('Lleva mi libro' - Porta il mio libro). 'Llévate' è la forma riflessiva, che significa 'portalo con te', implicando spesso che l'azione sia a beneficio dell'interlocutore, o che l'oggetto venga rimosso permanentemente ('Llévate tu libro' - Porta via il tuo libro quando vai via).

Come si rende 'llévate' negativo (Non portarlo)?

Per i comandi negativi, il pronome 'te' va prima del verbo, e il verbo cambia nella forma del congiuntivo: 'No te lo lleves' (Non portarlo via).