Inklingo
← Dizionario

lona

lo-nah/ˈlona/

“lona” significa “tela” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tela

Anche: telo cerato, telone
Un rotolo spesso e ruvido di tessuto di tela beige resistente appoggiato a una cassa di legno.

📝 In Azione

Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.

A2

Le mie nuove scarpe di tela sono molto comode.

Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.

B1

Abbiamo messo un telone sull'auto per proteggerla dal sole.

La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.

B2

La tenda del circo è fatta di una tela molto resistente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • toldo (tenda da sole/telone)
  • lienzo (tela (di solito per arte))

Collocazioni Comuni

  • zapatos de lona – scarpe di tela
  • lona impermeable – telone impermeabile
  • cubrir con lona – coprire con un telone

tela

Anche: tappeto
Una vista ampia del pavimento blu di tela di un ring di pugilato professionistico con corde rosse.

📝 In Azione

El boxeador cayó a la lona en el tercer asalto.

B2

Il pugile è caduto sulla tela al terzo round.

El árbitro contó hasta diez mientras él seguía en la lona.

B2

L'arbitro ha contato fino a dieci mentre lui rimaneva sul tappeto.

Entrenar duro es la única forma de no terminar en la lona.

C1

Allenarsi duramente è l'unico modo per non finire sul tappeto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuadrilátero (ring di pugilato)
  • tapiz (tappeto (per lotta/ginnastica))

Collocazioni Comuni

  • caer a la lona – cadere sulla tela
  • mandar a la lona – mandare a tappeto (far cadere)

Modi di Dire & Espressioni

  • Besar la lona – Essere sconfitti o messi KO

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lona" in spagnolo:

tappeto→tela→telo cerato→telone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lona

Domanda 1 di 3

Di che materiale sono fatte le 'zapatos de lona'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
loneta(tela leggera/tessuto di cotone robusto) — Sostantivo
enlonar(coprire con un telone) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente dal francese 'olonne', un tipo di tessuto originariamente prodotto nella città francese di Olonne-sur-Mer.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: olonne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'lona' significare un telone di plastica?

Sì, sebbene tecnicamente si riferisca a un tessuto intrecciato, è comunemente usato per qualsiasi grande telo impermeabile usato per coprire oggetti, anche quelli di plastica.

Come si dice 'heavy-duty tarp'?

Puoi dire 'lona resistente' o 'lona de uso rudo' in alcune regioni.

'Lona' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è una parola molto standard in Spagna e America Latina per questo materiale.