madrugada

mah-droo-GAH-dahmaðɾuˈɣaða

“madrugada” significa “prime ore del mattino” in spagnolo (il tempo tra mezzanotte e l'alba).

prime ore del mattino

Anche: alba, ore piccole

Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.

Mi piace studiare nelle prime ore del mattino perché tutto è silenzioso.

El tren sale a las tres de la madrugada.

Il treno parte alle tre del mattino.

Trabajamos hasta la madrugada para terminar el proyecto.

Abbiamo lavorato fino alle ore piccole per finire il progetto.

No por mucho madrugar amanece más temprano – Le cose richiedono il tempo necessario; non si possono affrettare certi risultati.

Parole che si traducono come "madrugada" in spagnolo:

Domanda 1 di 1

Se qualcuno dice che sta partendo alle 'las dos de la madrugada', che ora è?

👥 Famiglia di Parole▼

madrugar(alzarsi molto presto) — Verbo

madrugador(mattiniero) — Sostantivo / Aggettivo

🎵 Rime▼

📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo spagnolo 'madrugar', che deriva dal latino 'maturare', che significa 'maturare' o 'affrettare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: madrugada

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Quando esattamente inizia e finisce 'madrugada'?

Non c'è un orario ufficiale, ma generalmente inizia a mezzanotte (00:00) e finisce quando sorge il sole (intorno alle 6:00 o 7:00).

Posso usare 'madrugada' per intendere 'domani'?

No. Mentre 'mañana' può significare sia 'mattina' che 'domani', 'madrugada' si riferisce solo al periodo delle prime ore del mattino.