malditas
“malditas” significa “dannato/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dannato/a, maledetto/a
Anche: fastidioso, maledetto
📝 In Azione
¡Las malditas llaves no aparecen por ninguna parte!
B1Le dannate chiavi non si trovano da nessuna parte!
Tengo que terminar estas malditas tareas antes de irme a dormir.
B2Devo finire questi compiti maledetti prima di andare a dormire.
Siempre hay colas malditas en el supermercado.
B1Ci sono sempre le file dannate al supermercato.
maledetto/a, malvagio/a
Anche: dannato/a
📝 In Azione
Las brujas malditas fueron desterradas del pueblo para siempre.
C1Le streghe maledette furono bandite dal villaggio per sempre.
El libro describía las almas malditas que vagaban por el purgatorio.
C2Il libro descriveva le anime dannate che vagavano per il purgatorio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "malditas" in spagnolo:
fastidioso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: malditas
Domanda 1 di 2
Se sei frustrato perché i tuoi vicini fanno troppo rumore (ruidos, maschile plurale), quale forma della parola dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo *maldecir* (dire male di), che a sua volta deriva direttamente dal latino *maledicere*. Questa parola latina è una combinazione di *male* (male) e *dicere* (parlare o dire). Quindi, la parola significa letteralmente 'detto male' o 'a cui è stato augurato il male'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È scortese o offensivo usare 'malditas'?
Quando usato come intensificatore (simile a 'dannato'), è generalmente considerato informale e forte, ma di solito non è molto offensivo a meno che non sia diretto a una persona con rabbia. È meglio riservarlo per esprimere frustrazione verso oggetti o situazioni, non persone.
Come uso questa parola con i sostantivi maschili?
Devi cambiare la desinenza! Per i sostantivi maschili, usa 'malditos' (plurale) o 'maldito' (singolare). Ad esempio, 'los malditos problemas' (i problemi dannati).