Inklingo
← Dizionario

mandé

man-DEHmanˈde

Sì?, Scusi?

Anche: Cosa c'è?
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone
Una persona giovane che guarda attentamente di lato, indicando che sta ascoltando e pronta a rispondere educatamente.

📝 In Azione

—¡Carlos! —¡Mandé!

A1

—Carlos! —Sì? / Cosa c'è?

No te oí bien, ¿mandé?

A2

Non ti ho sentito bene, scusi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ¿Diga? (Pronto? (al telefono))
  • ¿Qué pasó? (Cosa è successo? (meno formale))

Ho spedito

Anche: Ho inviato
VerboA2regular ar
Una mano umana che inserisce una lettera bianca sigillata nella fessura di una cassetta delle lettere cilindrica rosso vivo, a simboleggiare l'azione di spedire la posta.
past Participlemandado
infinitivemandar
gerundmandando

📝 In Azione

Mandé el paquete ayer por la mañana.

A2

Ho spedito il pacco ieri mattina.

Yo mandé la solicitud a la universidad.

A2

Ho inviato la domanda all'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mandar por correo – spedire per posta
  • mandar un mensaje – inviare un messaggio

Ho comandato

Anche: Ho ordinato
VerboB1regular ar
Una figura severa con una postura chiara di autorità, che indica enfaticamente con una mano verso il basso, indicando che è stato dato un ordine.
past Participlemandado
infinitivemandar
gerundmandando

📝 In Azione

Yo mandé que todos regresaran a sus puestos.

B2

Ho comandato che tutti tornassero ai loro posti.

En ese momento, yo mandé en toda la oficina.

B1

In quel momento, ero io a comandare in tutto l'ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mandar la tropa – comandare le truppe
  • mandar en casa – comandare in casa (essere il capo in famiglia)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrosmandáis
él/ella/ustedmanda
túmandas
yomando
nosotrosmandamos
ellos/ellas/ustedesmandan

preterite

vosotrosmandasteis
él/ella/ustedmandó
túmandaste
yomandé
nosotrosmandamos
ellos/ellas/ustedesmandaron

imperfect

vosotrosmandabais
él/ella/ustedmandaba
túmandabas
yomandaba
nosotrosmandábamos
ellos/ellas/ustedesmandaban

subjunctive

present

vosotrosmandéis
él/ella/ustedmande
túmandes
yomande
nosotrosmandemos
ellos/ellas/ustedesmanden

imperfect

vosotrosmandarais/mandaseis
él/ella/ustedmandara/mandase
túmandaras/mandases
yomandara/mandase
nosotrosmandáramos/mandásemos
ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mandé" in spagnolo:

cosa c'è?→ho comandato→ho inviato→ho spedito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mandé

Domanda 1 di 2

Quale di queste situazioni userebbe più probabilmente "¡Mandé!" in Messico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mandar(spedire, comandare) — Verbo
el mando(il comando, il controllo) — Sostantivo
el mandado(la commissione, il messaggio inviato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Mandar' deriva dalla parola latina 'mandare', che significa 'affidare, incaricare o ordinare'. Questa radice collega le idee di dare un ordine e mandare qualcuno (affidandolo a un compito). 'Mandé' è semplicemente il modo in cui diciamo 'ho ordinato/ho spedito' al passato remoto.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mandarItalian: mandare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mandé' ha due significati diversi: 'Ho spedito' e 'Sì?'

La parola base 'mandar' significa 'spedire' o 'comandare'. 'Mandé' è la forma del passato remoto 'Io ho spedito/comandato'. Tuttavia, in Messico, questa esatta forma verbale si è evoluta in un'interiezione autonoma ed educata (come dire 'Ho sentito il tuo comando/la tua chiamata') che ora significa semplicemente 'Sì?' o 'Scusi?'.

È accettabile usare 'mandé' al di fuori del Messico?

Sì, ma fai attenzione al contesto. Nella maggior parte dell'America Latina e della Spagna, se usi 'mandé', le persone capiranno che intendi 'Ho spedito' o 'Ho comandato'. L'interiezione ('Sì?') è principalmente regionale, tipica del Messico e dell'America Centrale.