Inklingo
← Dizionario

mantuvo

man-TOO-bohmanˈtuβo

“mantuvo” significa “mantenne” in spagnolo (una promessa, un segreto, uno stato d'animo).

mantenne, mantenne

Anche: sostenne, tenne stretto
VerboB1irregular er
Un disegno di un bambino che tiene stretto al petto con entrambe le mani un piccolo cuore luminoso ed etereo, a simboleggiare l'atto di tenere qualcosa al sicuro.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 In Azione

Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.

B1

Lei **mantenne** un atteggiamento positivo nonostante le difficoltà.

El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.

B2

Il presidente **mantenne** il silenzio sullo scandalo.

Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.

B1

Lei (formale) **mantenne** la sua parola, ed è ammirevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mantuvo la calma – mantenne la calma
  • mantuvo su promesa – mantenne la sua promessa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmantiene
yomantengo
túmantienes
ellos/ellas/ustedesmantienen
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis

imperfect

él/ella/ustedmantenía
yomantenía
túmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais

preterite

él/ella/ustedmantuvo
yomantuve
túmantuviste
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmantenga
yomantenga
túmantengas
ellos/ellas/ustedesmantengan
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis

imperfect

él/ella/ustedmantuviera
yomantuviera
túmantuvieras
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mantuvo" in spagnolo:

mantenne→sostenne→tenne stretto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantuvo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mantuvo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mantener(mantenere) — Verbo
mantenimiento(manutenzione) — Sostantivo
mantenedor(manutentore/sostenitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *mantener* deriva dalla locuzione latina *manu tenēre*, che significava letteralmente 'tenere con la mano'. Questo si è evoluto nel significato di 'mantenere, sostenere o supportare'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere quando usare 'mantuvo' invece di 'mantenía'?

'Mantuvo' (passato remoto) è per un'azione singola e conclusa nel passato (es. 'Lui mantenne il segreto'). 'Mantenía' (imperfetto) è per azioni continue, ripetute o abituali nel passato (es. 'Lui era solito tenere la stanza in ordine').

Perché 'mantuvo' è così irregolare?

Perché *mantener* è costruito sul verbo molto comune e molto irregolare *tener* (avere). *Tener* ha la forma speciale al passato remoto 'uv' (*tuvo*), e *mantener* segue esattamente lo stesso schema: *mantuvo*.