Inklingo
← Dizionario

mataré

Io ucciderò?Esprimere un'azione futura
Anche:Io ucciderò?More formal or literary prediction

mah-tah-RAY

/mataˈɾe/
VerboA2regular ar
neutral
Una figura umana semplice e stilizzata in piedi con risolutezza, che tiene un bastone di legno o un'arma stilizzata non specifica sollevata sopra la testa, pronta per un'azione immediata, che rappresenta un'intenzione futura ferma.

Riferimento Rapido

infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Si me sigues molestando, juro que te mataré.

B1

Se continui a darmi fastidio, giuro che ti ucciderò.

Esta noche me mataré de cansancio estudiando para el examen.

B2

Stasera mi ucciderò di stanchezza studiando per l'esame. (Figurato)

Mañana, con esta estrategia, mataré dos pájaros de un tiro.

B2

Domani, con questa strategia, ucciderò due piccioni con una fava. (Modo di dire)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • salvar (salvare)
  • revivir (rianimare, far rivivere)

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – ammazzare il tempo
  • matar la sed – spegnere la sete

Modi di Dire & Espressioni

  • matar dos pájaros de un tiro – raggiungere due obiettivi con una sola azione

💡 Punti grammaticali

La Struttura del Futuro Semplice

Il futuro in spagnolo è semplice! Si parte sempre dall'infinito intero (matar) e si aggiungono le desinenze specifiche del futuro (-é, -ás, -á, ecc.). 'Mataré' significa 'Io ucciderò'.

Esprimere l'Intenzione Futura

Mentre 'mataré' significa 'Io ucciderò', lo spagnolo usa spesso la struttura più semplice 'ir a + infinito' (Voy a matar) per piani futuri immediati, riservando 'mataré' per previsioni più lontane o affermazioni drammatiche.

❌ Errori Comuni

Confondere Futuro e Condizionale

Errore: “Usare 'mataría' (Io ucciderei) quando si intende 'mataré' (Io ucciderò).”

Correzione: Ricorda che la desinenza del futuro per 'yo' è sempre '-é' (mataré), mentre il condizionale (ciò che faresti) è sempre '-ía' (mataría). Questo è simile all'italiano dove 'ucciderò' è diverso da 'ucciderei'.

⭐ Consigli d''uso

Uso per Congetture

Oltre alle azioni future, il futuro si usa per fare ipotesi o congetture sul presente: '¿Quién estará ahí? Matará el tiempo, supongo.' (Chi potrebbe essere lì? Probabilmente sta ammazzando il tempo, suppongo.)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara / matase
yomatara / matase
túmataras / matases
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen
nosotrosmatáramos / matásemos
vosotrosmatarais / mataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mataré

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'mataré' per esprimere un'azione futura?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

matar(uccidere) - Verbo
matanza(strage, massacro) - Sostantivo
matador(killer, torero) - Sostantivo

Domande Frequenti

La forma 'mataré' è irregolare?

No, 'mataré' è la forma del futuro per 'yo' del verbo 'matar', che è un verbo completamente regolare. Il futuro si forma sempre prendendo l'intero verbo (matar) e aggiungendo la desinenza appropriata (-é), proprio come in italiano con i verbi in -are (parlerò, mangerò).

Qual è la differenza tra 'mataré' e 'voy a matar'?

Entrambi significano 'Io ucciderò'. 'Voy a matar' (Sto per uccidere/Ho intenzione di uccidere) si usa per piani immediati e definiti. 'Mataré' (Futuro Semplice) è spesso usato per previsioni, promesse, affermazioni drammatiche o azioni più lontane nel futuro.