Inklingo
← Dizionario

menuda

meh-NOO-dahmeˈnuða

piccolo/a, minuta

Anche: delicato/a
Un minuscolo topo di campagna marrone seduto accanto a una ghianda marrone molto grande e imponente, che enfatizza la differenza di dimensioni.

📝 In Azione

Ella es una mujer muy menuda, parece que flota al caminar.

A2

È una donna molto minuta; sembra che fluttui mentre cammina.

Necesitas herramientas menudas para arreglar ese reloj.

B1

Hai bisogno di attrezzi piccoli per riparare quell'orologio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • grande (grande)
  • robusta (robusta)

Collocazioni Comuni

  • de menuda estatura – di bassa statura

che bel/bella, una vera

Anche: grande
AggettivofB2informal
Spain
Un bambino piccolo con gli occhi sgranati che guarda con stupore un cono gelato estremamente alto e colorato che tiene in mano.

📝 In Azione

¡Menuda faena me has dejado para mañana!

B2

Che lavoro mi hai lasciato per domani! (Implica che è un lavoro grande e difficile.)

Menuda suerte tuvimos de encontrar ese billete.

C1

Siamo stati fortunati a trovare quel biglietto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ¡Menuda vergüenza! – Che vergogna!

frattaglie, interiora

Una collezione di frattaglie commestibili stilizzate e colorate, inclusi pezzi di fegato e reni, adagiati su un tagliere di legno pulito.

📝 In Azione

Para este plato se necesitan las menudas del cordero.

B2

Per questo piatto sono necessarie le frattaglie dell'agnello.

Compramos menudas frescas en el mercado local.

B2

Abbiamo comprato interiora fresche al mercato locale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vísceras (viscere)

Collocazioni Comuni

  • guiso de menudas – stufato di frattaglie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "menuda" in spagnolo:

minuta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: menuda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'menuda' per significare 'piccola in dimensione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
menudo(piccolo, banale (forma maschile)) — Aggettivo
menudear(accadere frequentemente) — Verbo
minucia(sciocchezza, dettaglio minore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *minutus*, che significa 'piccolo' o 'minuscolo', che è anche la radice della parola italiana 'minuto' (la piccola unità di tempo). L'idea centrale è sempre legata a qualcosa di piccolo o dettagliato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: minutoFrench: menu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'menuda' la stessa cosa di 'moneda' (moneta)?

No. Sebbene 'menuda' storicamente si riferisse a spiccioli o monete piccole (a causa del suo significato di 'piccolo'), la parola comune per una moneta è 'moneda'. Raramente sentirai 'menuda' usato per significare denaro oggi, tranne forse in contesti molto antichi o regionali.

Come faccio a sapere se 'menuda' significa 'piccolo' o 'grande/impressionante'?

Ascolta il tono e guarda la punteggiatura. Se è usata con un punto esclamativo (¡...!) e precede il sostantivo, quasi sempre agisce come un intensificatore, significando 'che grande/importante' cosa. Se è usata descrittivamente dopo il verbo 'ser' (essere), di solito significa 'piccolo' o 'minuto/a'.