tremenda
treh-MEN-dah
/tɾeˈmenda/
Un pezzo di formaggio 'tremenda', che ne evidenzia le dimensioni massicce.
tremenda(Aggettivo)
enorme
?riferito a dimensione o quantità
gigantesco
?physical size
,intenso
?referring to feelings or situations
📝 In Azione
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2C'era una fila enorme per entrare al concerto.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Ho una sete intensa dopo aver corso.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con i nomi femminili
Poiché questa parola termina in 'a', devi usarla con nomi femminili (parole come 'la casa', 'l'idea' o 'la donna'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere enfasi
In spagnolo, mettere 'tremenda' prima del nome (una tremenda sorpresa) la rende più drammatica che metterla dopo. In italiano, l'uso è più simile all'aggettivo posto dopo, ma la posizione pre-nominale rafforza l'effetto enfatico.
Una persona 'tremenda', che descrive qualcuno difficile da gestire e molto energico.
tremenda(Aggettivo)
un peperino
?descrivendo una persona birichina o molto energica
birichina
?usually children
,terribile
?mischievous
📝 In Azione
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Tua figlia è un peperino, non smette mai di correre.
❌ Errori Comuni
Non è sempre negativo!
Errore: “Pensare che 'tremenda' significhi solo 'cattiva' o 'terribile'.”
Correzione: Quando descrive il comportamento di una persona, spesso implica che sia piena di energia o birichina, a volte anche in modo ammirato. In italiano, 'un peperino' ha una connotazione simile di energia incontenibile.
Un personaggio 'tremenda', che rappresenta una personalità formidabile e impressionante.
tremenda(Aggettivo)
formidabile
?riferito al carattere o al talento di una persona
fantastica
?impressive quality
,incredibile
?high skill level
📝 In Azione
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2È un avvocato formidabile; non perde mai una causa.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tremenda
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice '¡Qué bofetada tremenda!', di cosa sta parlando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'tremenda' più forte di 'grande'?
Sì! Mentre 'grande' significa semplicemente 'grande', 'tremenda' aggiunge emozione ed enfasi, simile a dire 'enorme' o 'massiccio' in italiano.
Posso usare 'tremenda' per un uomo?
No, per un uomo o un oggetto maschile, devi cambiare la desinenza in 'o' e usare 'tremendo', proprio come in italiano si usa 'tremendo' per il maschile.