tremenda
“tremenda” significa “enorme” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
enorme
Anche: gigantesco, intenso
📝 In Azione
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2C'era una fila enorme per entrare al concerto.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Ho una sete intensa dopo aver corso.
un peperino
Anche: birichina, terribile
📝 In Azione
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Tua figlia è un peperino, non smette mai di correre.
formidabile
Anche: fantastica, incredibile
📝 In Azione
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2È un avvocato formidabile; non perde mai una causa.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tremenda" in spagnolo:
birichina→fantastica→formidabile→intenso→un peperino→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tremenda
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice '¡Qué bofetada tremenda!', di cosa sta parlando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'tremendus', che originariamente descriveva qualcosa di così potente o spaventoso da farti tremare. Questo è simile all'origine italiana di parole come 'tremendo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'tremenda' più forte di 'grande'?
Sì! Mentre 'grande' significa semplicemente 'grande', 'tremenda' aggiunge emozione ed enfasi, simile a dire 'enorme' o 'massiccio' in italiano.
Posso usare 'tremenda' per un uomo?
No, per un uomo o un oggetto maschile, devi cambiare la desinenza in 'o' e usare 'tremendo', proprio come in italiano si usa 'tremendo' per il maschile.