Come si dice "un peperino" in spagnolo
La parola spagnola per “un peperino” è “tremenda” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1informal
descrivendo una persona birichina o molto energica
Esempi
Tu hija es tremenda, no para de correr.
Tua figlia è un peperino, non smette mai di correre.
Non è sempre negativo!
Errore: “Pensare che 'tremenda' significhi solo 'cattiva' o 'terribile'.”
Correzione: Quando descrive il comportamento di una persona, spesso implica che sia piena di energia o birichina, a volte anche in modo ammirato. In italiano, 'un peperino' ha una connotazione simile di energia incontenibile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.