Come si dice "formidabile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “formidabile” è “formidable” — usa "formidable" quando vuoi esprimere che qualcosa o qualcuno è impressionante per la sua grandezza, potenza o intensità, ispirando spesso rispetto..
Italian → spagnolo
formidable
/for-mee-dah-blay//foɾmiˈdaβle/
adjetivoC1neutro
Usa "formidable" quando vuoi esprimere che qualcosa o qualcuno è impressionante per la sua grandezza, potenza o intensità, ispirando spesso rispetto.
Esempi
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
La squadra ha affrontato un rivale formidabile.
La montaña presentaba un reto formidable.
La montagna presentava una sfida impegnativa.
tremendo
/treh-MEN-dah//tɾeˈmenda/
adjetivoB2informale/neutro
Scegli "tremendo" quando "formidabile" si riferisce al carattere o al talento eccezionale di una persona, sottolineandone l'eccezionalità.
Esempi
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
È un avvocato formidabile; non perde mai una causa.
"Formidable" vs "Tremendo"
La confusione più comune è usare "formidable" spagnolo quando in italiano "formidabile" si riferisce al carattere o al talento di una persona. In questi casi, ricorda che "tremendo" è spesso la scelta più appropriata in spagnolo per esprimere questa eccezionalità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.