formidable
“formidable” significa “meraviglioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
meraviglioso
Anche: fantastico, ottimo
📝 In Azione
¡Qué noticia más formidable!
A2Che notizia meravigliosa!
Pasamos un día formidable en la playa.
B1Abbiamo passato una giornata fantastica in spiaggia.
Eres un cocinero formidable.
B1Sei un ottimo cuoco.
formidabile
Anche: impegnativo, tremendo
📝 In Azione
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
B2La squadra ha affrontato un rivale formidabile.
La montaña presentaba un reto formidable.
C1La montagna presentava una sfida impegnativa.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "formidable" in spagnolo:
fantastico→formidabile→impegnativo→meraviglioso→ottimo→tremendo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: formidable
Domanda 1 di 1
Se un tuo amico dice che la tua nuova macchina è 'formidable', cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'formidabilis', che significava 'che incute timore'. Nel tempo, il significato si è spostato da 'spaventoso' a 'spaventosamente grande' e infine a semplicemente 'eccezionalmente grande' nello spagnolo comune.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'formidable' cambia per i sostantivi maschili e femminili?
No, è un aggettivo 'invariabile', il che significa che rimane uguale indipendentemente dal genere della persona o della cosa che stai descrivendo.
È un falso amico con l'inglese?
In un certo senso! Sebbene possa significare 'impegnativo' o 'potente' come in inglese, in spagnolo è usato molto più frequentemente per significare semplicemente 'eccellente' o 'meraviglioso', cosa che l'inglese non fa molto spesso.