Inklingo
← Dizionario

agenda

ah-HEN-dah/aˈxenda/

agenda, diario

Anche: libro degli appuntamenti
Un libro di pianificazione fisico, chiuso e colorato, appoggiato su un tavolo di legno, che suggerisce un luogo dove registrare gli appuntamenti.

📝 In Azione

Necesito una nueva agenda para el año que viene.

A1

Ho bisogno di una nuova agenda per l'anno prossimo.

Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.

A2

Annoterò la riunione nella mia agenda elettronica.

Mi agenda está completamente llena mañana.

A2

Il mio programma è completamente pieno domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • revisar la agenda – controllare l'agenda/il programma
  • anotar en la agenda – annotare sull'agenda

ordine del giorno, programma

Anche: ordine del giorno
Un foglio di carta appuntato su un pannello di sughero, che mostra tre distinti punti elenco, che rappresentano un breve elenco di argomenti per una riunione.

📝 In Azione

El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.

B1

Il primo punto all'ordine del giorno è l'approvazione del verbale precedente.

Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.

B2

Hanno inviato il programma (o l'ordine del giorno) della conferenza via email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • índice (indice, sommario)
  • temario (elenco di argomenti)

Collocazioni Comuni

  • punto de la agenda – punto all'ordine del giorno
  • establecer una agenda – stabilire un ordine del giorno

programma, piattaforma politica

Anche: movente
SostantivofC1formal
Un semplice sentiero tortuoso disegnato a matita su carta, che parte da un'estremità e conduce chiaramente verso un grande simbolo a forma di stella dai colori vivaci all'altra estremità, che rappresenta un obiettivo.

📝 In Azione

La oposición criticó la agenda económica del gobierno.

C1

L'opposizione ha criticato il programma economico del governo.

Muchos sospechan que la empresa tiene una agenda oculta.

C2

Molti sospettano che l'azienda abbia un'agenda nascosta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plan (piano)
  • propósito (scopo)

Collocazioni Comuni

  • agenda política – programma politico
  • agenda oculta – agenda nascosta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agenda" in spagnolo:

agenda→diario→movente→piattaforma politica→programma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agenda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'agenda' per significare un elenco di argomenti di discussione, non un libro fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agendar(programmare, fissare (verbo)) — Verbo
agendado(programmato, fissato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
leyendaofrenda
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino, specificamente dalla forma plurale di *agendum*, che significa 'cose da fare'. Inizialmente era usata nel latino ecclesiastico per riferirsi a un elenco di doveri o servizi.

Prima attestazione: Medieval Latin (as *agendum*)

Cognati (Parole correlate)

English: agendaFrench: agendaItalian: agenda

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''agenda' è maschile o femminile?

'Agenda' è sempre femminile. Devi usare 'la agenda' o 'una agenda', anche se termina con la lettera 'a' (come molte parole che sono femminili in italiano).

Come si dice 'mettere qualcosa in programma' usando 'agenda'?

Il modo più comune è usare il verbo correlato 'agendar': 'Voy a agendar la cita' (Programmerò l'appuntamento). Puoi anche dire 'anotar en la agenda' (annotare sull'agenda).